INGLES

EL CAIRO
es la capital de Egipto y de su gobernación (muhafazah o provincia). Es la mayor ciudad del mundo árabe, de Oriente Próximo y de África, y los egipcios la denominan a menudo sencillamente con el nombre del país, مصر, pronunciado en árabe culto Misr y dialecto egipcio Masr.
Su área metropolitana incluye una población aproximada de unos 16 millones de habitantes,[3] convirtiendo a ElCairo en la undécima urbe más poblada del mundo. Es, también, el área metropolitana más poblada de todo el continente africano.[4] Es conocida por los egipcios como la "madre de todas ciudades" y la "ciudad de los mil minaretes".[5]
Fue fundada en el año 116 a. C., en lo que hoy en día se conoce como Viejo Cairo, cuando los romanos reconstruyeron una antigua fortaleza persa junto al río Nilo.Antes de su fundación, Menfis u otras ciudades eran la capital del imperio faraónico. El nombre actual se debe a los fatimíes, que bautizaron la ciudad con el nombre, Al-Qahira. Tras diversas invasiones como la de los mamelucos, otomanos, Napoleón y los británicos, El Cairo se convirtió en capital soberana en 1952.[5]
Está ubicada en las riberas e islas del río Nilo, al sur del delta (30°3′0″N31°15′40″E / 30.05000, 31.26111). Hacia el sudoeste se encuentra la ciudad de Guiza y la antigua necrópolis de Menfis, con la meseta de Guiza y sus monumentales pirámides, como la Gran Pirámide. Al sur se encuentra el lugar donde se edificó la antigua ciudad de Menfis.
Cairo
is the capital of Egypt and its government ( muhafazah or province ) . It is the largest city in the Arab world , the Middle Eastand Africa, and the Egyptians often called simply the name of the country, مصر , pronounced cult Arabic Misr and Egyptian dialect Masr .
Its metropolitan area includes a population of about 16 million, [3 ] making Cairo in the eleventh most populous city. It is also the most populous metropolitan area in the entire African continent. [4 ] It is known to the Egyptians as the "mother of all cities" and " city of a thousand minarets " . [5 ]
It was founded in 116 . C. , in what today is known as Old Cairo , when the Romans rebuilt an ancient Persian fortress by the river Nile Before its founding , Memphis and other cities were the capital of the Pharaonic empire. The current name comes from the Fatimids , who named the city with the name , Al- Qahira . After several invasions as theMamluks, Ottomans, Napoleon and the British , Cairo became sovereign capital in 1952. [5 ]
It is located on the banks and islands of the Nile River , south of the delta (30 ° 3'0 " N 31 ° 15'40 " E / 30.05000 , 31.26111 ) . To the southwest is the city of Giza and the ancient necropolis of Memphis , the Giza plateau pyramids and monumental as the Great Pyramid. To the south is the site of the ancientcity of Memphis was built.
BARCELONA
español
Barcelona[nota 1] es una ciudad española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Cataluña. Con una población de 1 620 943 habitantes en 2012[4] es la segunda ciudad más poblada de España después de Madrid, y la undécima de la Unión Europea. El área metropolitana de Barcelona, incluida en la Región urbana de Barcelona, cuentacon 5 029 181 habitantes (2011), siendo así la sexta ciudad de mayor población de la Unión Europea.[5]
Se ubica a orillas del mar Mediterráneo, apenas 120 km al sur de la cadena montañosa de los Pirineos y de la frontera con Francia, en un pequeño llano litoral limitado por el mar al este, la sierra de Collserola al oeste, el río Llobregat al sur y el río Besós al norte. Por haber sido capitaldel condado de Barcelona, se suele aludir a ella con la denominación de Ciudad Condal.
Barcelona ha sido escenario de diversos eventos mundiales, que han contribuido a configurar la ciudad y darle proyección internacional. Los más relevantes han sido la Exposición Universal de 1888, la Exposición Internacional de 1929, los Juegos Olímpicos de verano de 1992 y el Fórum Universal de las Culturas...