Ingles

Páginas: 11 (2545 palabras) Publicado: 14 de noviembre de 2012
como subirComo usar el verbo STAY
El verbo stay, por algún motivo que no entiendo, suele traducirse aquí en España como “estar.”
Todos sabemos que ser = to be. Supongo que como stay se parece un poco más a “estar,” así lo traducen los profesores de la vieja escuela.
Como usar, entonces, el verbo stay?
Puede significar unas cuantas cosas distintas:
stay = hospedarse
Stay se usa para hablarde hospedarse en un sitio.
Q: Where did you stay when you were in Paris?
A: I stayed with my cousin.
Q: Did you stay in the Ritz when you were in New York?
A: No, I didn’t. I stayed in a hostel in Harlem.
stay = quedarse
Stay también puede ser quedarse, en el sentido de quedarse en un sitio sin irse a otro. En este sentido es lo contrario a leave.
I stayed in New York for 10 days.
Shestayed home all weekend.
I’m staying here a few more days, but then I’m leaving for Boston.
Stay here for a minute. I’ll be back.
Como mucha gente ha aprendido que stay debería traducirse como estar, cuando tienen que preguntar cosas como “Dónde estuviste?” lo intentan poner. Muy mal! Lo correcto es:
Dónde estuviste? = Where were you?
También hay un par de expresiones con stay que valen la pena demencionar.
stay calm = mantener la calma
stay up = mantenerse despierto
stay in = quedarse en casa
Más vocabulario? Prueba con miss and lose o say and tell.

Vocabulario: Miss and Lose
En español, tanto miss como lose se traducen por “perder.” En todo caso, es fácil diferenciar las dos palabras.
La palabra lose se usa con un objeto, cuando no sabes donde está o ya no lo tienes.
Lapalabra miss se usa con un acontecimiento, cuando no llegas a la hora correcta.
I lost my glasses. = Perdí mis gafas… no sé donde están.
I missed the football match. = Perdí el partido… estaba haciendo otra cosa.
She lost all her money with some very bad investments.
She missed the bus because she left home too late.
He lost his passport and had to get a new one at the embassy.
They missed theconference because their flight was cancelled.
Miss tiene otro significado, el de echar de menos o extrañar.
I miss you. When are you coming to visit me?
Will you miss me when I’m on holiday?
Además, es el título que damos a una señorita. Todo el mundo ha visto Miss America, Miss Universe y cosas al estilo.
How may I help you, Miss Hudson?

Vocabulario: Todo sobre el verbo LEAVE.
Una cosaimportante para cualquier estudiante del inglés es saber los verbos irregulares. Muchos de mis estudiantes sacan una vieja y desgastada lista de verbos de algún bolsillo, que parece que la llevan desde tercero de infantil, y que contiene sabiduría indiscutible como: 
leave /lif/ — left /left/ — left /left/ (dejar, abandonar)
Una cosa que vale la pena mencionar es que leave no se pronuncia con /f/,sino con /v/—un sonido que no existe para la mayoría de los hispanohablantes y que tienen que practicar bastante. Es parecido a la /f/, pero vibran las cuerdas vocales cuando lo dices. NO se cierran los labios, porque entonces lo que sale es /b/.
La otra es que leave a veces significa dejar y abandonar y a veces significa otra cosa. He escrito sobre los verbos go out, get out, get off, go abroadand leaveen otro artículo, hoy me dedico sólo a leave.
Primero, estas instancias en las que leave significa dejar y/o abandonar:
Oh no! I left my tickets at home!
(Dejé las entradas en casa.)
She left her husband for another man.
(Dejó a su marido para estar con otro hombre.)
Don’t leave me!
(No me abandones!)
Please leave the window open.
(Por favor, deja la ventana abierta.)
Leave mealone!
(Déjame en paz!)
leave home, leave work, leave town
En la mayoría de los casos, en cambio, leave no es ni dejar ni abandonar, sinopartir o  irse.
He left work at 11 o’clock because he had a dentist’s appointment.
(Se fue del trabajo para volver más tarde, que no es igual que dejar el trabajo.)
I’m leaving for Los Angeles in the morning.
(Parto hacia Los Angeles por la mañana.)
She...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS