Ingles
Páginas: 2 (276 palabras)
Publicado: 10 de diciembre de 2012
La traducciÓn
Dear Peter:
I receivedy our lettera ndc ompletelya greew ith yourw ay of seeingth ingsI.' m not necessarialy g reat
defendero f this kindof analysibsu, t in this caseI, thinki t'si mportantt o be absolutelsyu reb efore
launchintgh e new product.
I remembera similarc ases ome l5 yearsago.Att hat time,w e skippeds omeo ptionatl estsf or lacko f
time (marketingw as tn a hurry) and we laters ufferedt he consequences.Therefoyreo,u can count on mysupportt hist ime if you decidet o usey our authorityto stop production.
Regards,
Tresc onsejodse o fo:
l. "l...agreeE":r rord el siglon: o seastú unomásd e los milesd e
españolesq ue erróneamented icen "l arn agl€e"'E lv erbo ''to agr€e"
es un ver-bon ormalc omo cualquieor tro en inglésN' o dicesnunca" l
arn eat" asíq ue ni set e ocurra decir "l am agree".Volveremoas e ste
asunto.
7, 'To count with" es un verbo que empleamosd e forma casie xclusvacon niños.S ignifca" cofitare n voz aftaj unto con" otras personas.
Cuandoc ontamosc on alguieno con algol,a preposicióens o tra:" on".
NOt?S:
3."Regards":Lmaa neram ásc ortad e decir" Un saludol"m. plicau na
ciertad istanciean trel osc orresponsales.
44
Letter 5
EstimadJou an:
En líneac on nuestraconversaciónte lefónicad e estam añana,tec onfrmo por la presenten uestra
asistencial curso de formaciónd e profesoresM. i idea,d e momento,e s mandara lequipo-núcleo
solamentep, or lo que necesitaráhsa cerr eservasd e hotel y curso paran uevep ersonas.
Me gustae l formato del curso que me mandastep or fa
Dear Peter:
I receivedy our lettera ndc ompletelya greew ith yourw ay of seeingth ingsI.' m not necessarialy g reat
defendero f this kindof analysibsu, t in this caseI, thinki t'si mportantt o be absolutelsyu reb efore
launchintgh e new product.
I remembera similarc ases ome l5 yearsago.Att hat time,w e skippeds omeo ptionatl estsf or lacko f
time (marketingw as tn a hurry) and we laters ufferedt he consequences.Therefoyreo,u can count on mysupportt hist ime if you decidet o usey our authorityto stop production.
Regards,
Tresc onsejodse o fo:
l. "l...agreeE":r rord el siglon: o seastú unomásd e los milesd e
españolesq ue erróneamented icen "l arn agl€e"'E lv erbo ''to agr€e"
es un ver-bon ormalc omo cualquieor tro en inglésN' o dicesnunca" l
arn eat" asíq ue ni set e ocurra decir "l am agree".Volveremoas e ste
asunto.
7, 'To count with" es un verbo que empleamosd e forma casie xclusvacon niños.S ignifca" cofitare n voz aftaj unto con" otras personas.
Cuandoc ontamosc on alguieno con algol,a preposicióens o tra:" on".
NOt?S:
3."Regards":Lmaa neram ásc ortad e decir" Un saludol"m. plicau na
ciertad istanciean trel osc orresponsales.
44
Letter 5
EstimadJou an:
En líneac on nuestraconversaciónte lefónicad e estam añana,tec onfrmo por la presenten uestra
asistencial curso de formaciónd e profesoresM. i idea,d e momento,e s mandara lequipo-núcleo
solamentep, or lo que necesitaráhsa cerr eservasd e hotel y curso paran uevep ersonas.
Me gustae l formato del curso que me mandastep or fa
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.