ingles

1. ARTICULO 30. INFRACCIONES DE TRANSITO.

Constituyen infracciones en materia de transito la inobservancia, incumplimiento y violación de las normas establecidas en esta ley y sus reglamentos salvo el caso de acciones u omisiones tipificadas como faltas o delitos.


2. ARTICULO 31. SANCIONES.
El ministerio de gobernación, por intermedio del Departamento de Transito o la municipalidadpor intermedio del Juzgado de Asuntos Municipales, según el caso, podrá imponer a las personas, conductores y propietarios de vehículos, según el caso, las sanciones administrativas siguientes: amonestaciones, multas, retención de documentos, cepos para vehículos, incautación de vehículos y suspensión y cancelación de licencia de conducir.








3. ARTICULO 38. DEVOLUCION DEVEHICULOS.
Para reclamar un vehículo, chatarra o cosa, dentro de las seis meses siguientes al del primer aviso de su incautación, el propietario o legítimo tenedor deberá acreditar fehacientemente ante la autoridad dicha condición y pagar las multas, recargos y gastos correspondiente hasta el día del efectivo retiro del vehículo, chatarra o cosa.

4. ARTICULO 13. EQUIPAMIENTO BASICO DE MOTOBICICLETASY MOTOCICLETAS.
La motobicicleta y motocicleta que transite en las vías públicas del territorio nacional deberá contar con el siguiente equipo de alumbrado:
Luz alta y baja adelante
Luz de posición atrás
Luces direccionales adelante y atrás
Luz de freno con su reflejante; y
Silenciador




5. ARTICULO 57. PREEMINENCIA
El peatón tiene derecho de vía ante cualquier medio detransporte. Todo conductor de un vehículo deberá respetar este derecho, cediendo el paso al peatón; especialmente, a niños, ancianos, discapacitados, invidentes, mujeres embarazadas y cualquier persona que conduzca un niño; ante los cuales el conductor extremara sus precauciones.



6. ARTICULO 63. ZONA ESCOLARES.
Los escolares gozaran de prioridad (correspondiente) de poso en las zonas y horariosestablecidos para el efecto, especialmente al cruzar la vía y abordar o descender de las unidades de transporte escolar. Las zonas escolares serán establecidas y determinadas por el Departamento o autoridad correspondiente, y conjuntamente con la dirección de los distintos centros educativos, privados y públicos.








7. ARTICULO 74. PARADAS DE TAXIS.
Los vehículos de alquiler(taxis) pueden parar en cualquier lugar para cargar o descargar pasajes, siempre y cuando tomen las precauciones debidas, cumplan con las normas y señales establecidas y las actividades de ascenso o descenso se desarrolle en un tiempo menor a dos minutos, salvo que el taxi se ubique en un espacio de estacionamiento permitido.





8. ARTICULO 93. EXCEPCIONES DE UTILIZACION DE CINTURONES DESEGURIDAD.
No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, podrán circular sin cinturones de seguridad u otro elemento de retención autorizado:
Los conductores al efectuar maniobras de retroceso o de estacionamiento
Los conductores u ocupantes cuya estatura sea inferior a 1.50 MTS
Las mujeres embarazadas
Las personas provistas de un certificado de exención por razones médicas o en atención a sucondición de disminuido físico
Motocicletas, vehículos agrícolas (tractores o similares); y,
En camino de terracería


9. ARTICULO 97. PROHIBICION DE REPARAR VEHICULOS EN LA VIA PUBLICA
En la vía publica, solamente se podrá efectuar reparaciones a vehículos cuando estas se deban a una emergencia. Sin embargo, el tiempo máximo que puede permanecer un vehículo en esta situación es de 2horas en áreas urbanas y 12 horas en extraurbanas. Después de este tiempo se prohíbe la reparación y el conductor o el propietario deberán hacer remolcar el vehículo por una grúa en un lugar fuera de la vía pública a su costa.



10. ARTICULO 21. CIRCULACION DE VEHICULOS DE EMERGENCIA
Los vehículos de emergencia, como ambulancias, vehículos de bomberos y vehículos de la policía, debidamente...