Ingles

m ailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

E l inglés en los negocios
Autor: Editorial Assimil

1

m ailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

P resentación del curso
El inglés, como todos sabemos, es la lengua extranjera más extendida, tanto en el
ámbito estudiantil como en el ámbito laboral. Es por ello, que queremos aportar un
curso específico sobre el inglés en losnegocios para que aprenda aquellas palabras
que más se relacionen con su ámbito laboral.

2

m ailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

1 . Buscando un trabajo
La estructura de este curso será la siguiente: para cada lección daremos un ejemplo
tipo de diálogo y luego incluiremos el vocabulario o estructuras que correspondan a
cada tema.
Looking for a job.Michael: Hello, Jim. It'snice to see you again.
James: Same here, Mike. How are things?
M : Not so bad. By the way, I've finished my studies at the University.
J: So you're now Mr Michael Jones, M.A., is that it?
M : You can laugh, Jim. Unfortunately my M.A. doesn 't give me a job, you know!
J : I was only joking, old chap. As a matter of fact, I'm in the same boat myself.
I 've been out of work for nearly a year.
M: But I thought your were working with an engineering firm up North
somewhere.
J : So, I was. Until the firm was bought up by one of the multinationals, and they
laid off half the workers.
M: Oh, I'm sorry about that, Jim. I should have thought a chap like you, with lots
of practical experience ¿
J: Seriously, Mike, I'm not sure I'm the sort of man they want these days. After
all, I haventgot a degree like you ¿
'
M : But my degree's in economics, and they aren't looking for chaps with a lot of
theory and no practice. There's no room for us on the labour market¿
J: That's funny. I thought with all these modern inventions - computers and
what not- they needed someone with the know-how
M: Well, we'll see, Jim. In the mean-time, I'm off to the Labour Exchange.
J: Me too! Let 'sgo there together, shall we?
B uscando un trabajo.M : ¡Hola, Jim! Me alegro de volver a verte.
J: Yo también, Mike. ¿Qué tal te va?
M: No muy mal. A propósito, he acabado mis estudios en la universidad.
J: Así que ya eres el señor Michael Jones, ¿M.A.¿, ¿no es eso?
M: Sí, ríete, Jim. Mi título no me da un trabajo.
J: Sólo era una broma, hombre. De hecho, estoy embarcado en la misma nave quetú.

3

m ailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
J : Sólo era una broma, hombre. De hecho, estoy embarcado en la misma nave que tú.
Estoy en paro desde hace casi un año.
M: Pero, yo creía que estabas trabajando para una empresa de construcción
mecánica, por el norte.
J: En efecto. Hasta que la empresa fue absorbida por una multinacional y despidieran
a la mitad de la plantilla.M: ¡Oh!, lo siento, Jim. Yo creía que un tipo como tú, con tanta experiencia.
J: En serio, Mike, no estoy seguro de ser el tipo de persona que necesitan ahora.
Después de todo, no tengo un diploma como tú.
M: Pero mi diploma es un diploma de economía, y ahora no buscan a gente
impuesta en teoría, sino con experiencia práctica. No hay sitio para nosotros en el
mercado del trabajo.
J: Escurioso. Yo creía que con todos esos inventos modernos, computadoras y
demás, necesitarían a alguien muy competente.
M: Bien, ya veremos, Jim. Mientras tanto, me voy a la Bolsa del Trabajo.
J:¡Yo también! ¿Te parece que vayamos juntos?

4

m ailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

2 . Buscando un trabajo - Vocabulario
V eamos algunas palabras y expresiones aplicadas a la situaciónficticia que hemos
mostrado en el e-mail anterior.
Computer: ordenador
Degree: diploma
Economics : ciencias económicas
Funny : curioso, extraño, raro, divertido
To joke: b romear
Out of work: E n el paro
Chap: T ipo, tío
Know - H ow: e sta expresión es difícil de traducir, podemos decir que se trata de un
¿saber-hacer¿ general que engloba ingenio, maña, habilidad.
Labour Exchange: l a...