Ingles

The letter of subscription is simple, short, brief and clear. The subscriber must state the following.
La carta de la suscripción es simple, corta, breve y clara. El suscriptor debe indicar lo siguiente.

1. The name of the magazine, book, or newspaper that he wants to receive.
1. El nombre de la revista, libro o periódico que quiere recibir.
2. The duration of the subscription with thestarting date.
2. La duración de la suscripción con la fecha de inicio.
3. The form of payment.
3. La forma de pago.
4. The address where he needs to receive the subscription.
4. La dirección a la que tiene que recibir la suscripción.

SUBSCRIPTION CARD
SUSCRIPCIÓN DE LA TARJETA
Besides a letter of subscription, a subscription card is also commonly used. The subscription cards usuallycome inside a magazine or a book. These cards have pre-printed information and a survey (encuesta) to be filled. As well as in a letter of subscription, the information to be included in a subscription card refers to:
      Además de una carta de suscripción, una tarjeta de suscripción es también de uso. Las tarjetas de suscripción suelen venir dentro de una revista o un libro. Estas tarjetastienen información impresa y una encuesta (Encuesta) a ser llenado. Así como en una carta de suscripción, la información que debe incluirse en una tarjeta de suscripción se refiere a:

1. The subscriber (name, address, telephone and fax number, e-mail address).
1. El suscriptor (nombre, dirección, teléfono y número de fax, dirección de correo electrónico).
2. The duration of the subscription.
2.La duración de la suscripción.
3. The form of payment.
3. La forma de pago.
4. Answers to the pre-printed survey.
4. Las respuestas a la encuesta pre-impreso.

The pre-printed survey usually incluides questions about the subscriber related to the produc he is subscribing to. This survey allows the publishers to know the interests and area of work of the subscriber. With thisinformation, the publishers can offer other subscription to their customers.
      La encuesta pre-impresas por lo general incluye el acceso a preguntas sobre el suscriptor en relación con la producción que está suscrito. Esta encuesta permite a los editores para conocer los intereses y el área de trabajo del suscriptor. Con esta información, los editores pueden ofrecer otra suscripción a sus clientes.The questions on the survey usually are presented in a multiple-choice format. This means that for each question, the possible answers are already on select one or several answers, depending on the instructions.
  Las preguntas de la encuesta por lo general se presentan en un formato de opción múltiple. Esto significa que por cada pregunta, las respuestas posibles ya están a la selección deuna o varias respuestas, dependiendo de las instrucciones.

The subscription cards can be sent by regular mail but sometimes the publisher allows the subscriber to send the card by fax or by electronic mail.
Las tarjetas de suscripción pueden enviarse por correo regular, pero a veces el editor permite al suscriptor para enviar la tarjeta por fax o por correo electrónico.

An exampleof a subscription card follows:
Un ejemplo de una tarjeta de suscripción sigue:


                                             

                                   
Subscription Letter
Blocked style.Open puntuation.
15 Av. 10-48, zona 20Guatemala, GuatemalaJuly 2, 2011THE SUNSET HERALDP.O.B.501Miami, Fla. 33103U.S.AATTENTION TO: INTERNATIONAL DEPT.GentlemenI am enclosing a Money Order in the amount of $40 to pay for a subscription to your daily newspaper “The Sunset Herald” for one year, Beginning with the issue of July 15 of the present year.Please send the receipt to my address but I would like to receive the newspaper at the school since my students have manifested me their desire...