Ingles
Páginas: 2 (465 palabras)
Publicado: 23 de septiembre de 2010
PROBLEMS | REASONS |
1. Las compañías western tuvo problemas en vender refrigeradores en Japón hasta que ellos cambiaron el diseño para hacerlos mas silenciosos. | Las casas de los japoneses sonpequeñas y algunas paredes son de papel. Es importante que los refrigeradores sean silenciosos. |
2. En Arabia Saudí, los anuncios del periódico de una aerolínea mostraba una atractiva azafatasirviendo champaña a los felices pasajeros. Muchos de los pasajeros cancelaron sus reservaciones de vuelo. | Las mujeres descubiertas no se mezclan con hombres en Arabia Saudí y el alcohol es ilegal.|
3. Un anuncio de jabón en polvo tenía una imagen de ropa sucia a la izquierda, una caja de jabón en la mitad y ropa limpia a la derecha. El jabón no se vendió bien en el medio oriente. | Losanuncios olvidan que en esa parte del mundo, las personas generalmente leen de derecha a izquierda. |
4. Una compañía tenía problemas cuando intento introducir café instantáneo al mercado deFrancia. | Hacer café “real” era una a parte importante de la forma de vida francesa. El café instantáneo era demasiado causal. |
5. Varias firmas Europeas y Americanas no pudieron vender susproductos en Dubái cuando ellos llevaron a cabo sus campaña de publicidad en árabe | El 90% de la población venían de Pakistán, India, Irán y otras partes más, así que el idioma Árabe era errado. |6. Una compañía de aerolínea se llamo así misma Emu, después el pájaro australiano. Pero los australianos no quisieron usar la aerolínea. | El Emu no puede volar. |
7. Un comercial de TV para unproducto de limpieza exhibió una pequeña niña limpiando el desorden que hizo su hermano. El comercial causo problemas en Canadá. | Las personas pensaron que el comercial era demasiado sexista yreforzaba los viejos estereotipos femenino/masculino. |
8. Un fabricante de crema dental no pudo vender su producto en partes del Sur Este de Asia. | Las personas en esta área no querían los...
1. Las compañías western tuvo problemas en vender refrigeradores en Japón hasta que ellos cambiaron el diseño para hacerlos mas silenciosos. | Las casas de los japoneses sonpequeñas y algunas paredes son de papel. Es importante que los refrigeradores sean silenciosos. |
2. En Arabia Saudí, los anuncios del periódico de una aerolínea mostraba una atractiva azafatasirviendo champaña a los felices pasajeros. Muchos de los pasajeros cancelaron sus reservaciones de vuelo. | Las mujeres descubiertas no se mezclan con hombres en Arabia Saudí y el alcohol es ilegal.|
3. Un anuncio de jabón en polvo tenía una imagen de ropa sucia a la izquierda, una caja de jabón en la mitad y ropa limpia a la derecha. El jabón no se vendió bien en el medio oriente. | Losanuncios olvidan que en esa parte del mundo, las personas generalmente leen de derecha a izquierda. |
4. Una compañía tenía problemas cuando intento introducir café instantáneo al mercado deFrancia. | Hacer café “real” era una a parte importante de la forma de vida francesa. El café instantáneo era demasiado causal. |
5. Varias firmas Europeas y Americanas no pudieron vender susproductos en Dubái cuando ellos llevaron a cabo sus campaña de publicidad en árabe | El 90% de la población venían de Pakistán, India, Irán y otras partes más, así que el idioma Árabe era errado. |6. Una compañía de aerolínea se llamo así misma Emu, después el pájaro australiano. Pero los australianos no quisieron usar la aerolínea. | El Emu no puede volar. |
7. Un comercial de TV para unproducto de limpieza exhibió una pequeña niña limpiando el desorden que hizo su hermano. El comercial causo problemas en Canadá. | Las personas pensaron que el comercial era demasiado sexista yreforzaba los viejos estereotipos femenino/masculino. |
8. Un fabricante de crema dental no pudo vender su producto en partes del Sur Este de Asia. | Las personas en esta área no querían los...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.