Ingles3

Passive Voice - Voz Pasiva
Hablaremos en esta ocasión sobre un recurso gramatical de gran importancia en la lengua inglesa: la voz pasiva. Para comenzar estableceremos la diferencia con el lenguaje que utilizamos habitualmente llamado voz activa en el cual la acción del verbo recae sobre el sujetomientras que en la voz pasiva la acción del verbo recae sobre el objeto. Observa los siguientesejemplos:
Voz Activa
The lady buys a new hat.
La dama compra un sombrero nuevo.
(El verbo "comprar" recae sobre "la dama" indicando que ella es quien realiza la acción) |

Voz Pasiva
A new hat is bought by the lady.
Un nuevo sombrero es comprado por la dama.
(En este caso interesa que "un nuevo sombrero es comprado" sin demasiada importancia de quien realiza la acción) |

Para construirla voz pasiva es necesario que la oración en voz activa cuente con objeto directo, es decir que responda a la pregunta "¿qué cosa?", por ejemplo:
My sister lost the keys.
Mi hermana perdió las llaves.
¿Qué cosa perdió mi hermana?
Las llaves (éste es el objeto directo) |

Luego el objeto directo establecido pasará a ocupar el lugar de sujeto, elsujeto de la voz activa pasa a ser complementoagente acompañado de la preposición BY y el verbo principal se coloca en pasado participio acompañado por el verto TO BE en el tiempo que se encuentra la voz activa. Por ejemplo:
My sister lost the keys.
The keys were lost by my sister. |

Observe en la oración pasiva que "the keys" ocupan el lugar de sujeto, "by my sister" es el complemento agente y el verbo principal está ahora en pasadoparticipio acompañado por el verbo to be (were) en pasado simple ya que la oración activa se encontraba en ese tiempo verbal.

Veremos en el siguiente cuadro como se modifican los verbos de Voz Activa a Voz Pasiva:
Tiempo Verbal de la oración en voz activa | VOZ ACTIVA | VOZ PASIVA |
Presente Simple | My brotherstudies the lesson. | The lesson is studied by my brother. |
Presente Continuo |My brother is studying the lesson. | The lesson is being studied by my brother. |
Pasado Simple | My brotherstudied the lesson. | The lesson wasstudied by my brother. |
Pasado Continuo | My brother was studying the lesson. | The lesson was being studied by my brother. |
Futuro Simple | My brother will study the lesson. | The lesson will be studied by my brother. |
Futuro Cercano | Mybrother is going to studythe lesson. | The lesson is going to be studied by my brother. |
Presente Perfecto | My brother has studied the lesson. | The lesson has been studied by my brother. |
Pasado Perfecto | My brother had studied the lesson. | The lesson had been studied by my brother. |
www.aprenderinglesfacil.es/2009/01/passive-voice-voz-pasiva.html



 Como en español, la voz pasiva seforma con el verbo 'to be' (ser) y el participio pasado.They made this car in 1963. (active)  This car was made in 1963. (passive) El sujeto de un verbo en pasiva corresponde al objeto de un verbo en activa. | Spanish  | is spoken in Argentina    |  PASIVA |
|
(sujeto) | | |
| | | |
Argentinians speak  | Spanish |  ACTIVA | |
|
(objeto) | | |
Estudia la siguiente lista delas formas del verbo en pasiva.
(pp = participio pasado)  Verb Tense | Structure | Example |
PRESENT SIMPLE | am/are/is + pp | Spanish is spoken here. |
PRESENT CONTINUOUS   | am/are/is being + pp | Your questions are being answered. |
FUTURE (WILL) | will be + pp | It’ll be painted by next week. |
FUTURE (GOING TO) | am/are/is going to be + pp | Terry is going to be made redundant nextyear. |
PAST SIMPLE | was/were + pp | We were invited to the party, but we didn’t go. |
PAST CONTINUOUS | was/were being + pp | The hotel room was being cleaned when we got back from shopping. |
PRESENT PERFECT | have/has been + pp | The President of America has been shot. |
PAST PERFECT | had been + pp | When he got home he found that all of his money had been stolen. |
FUTURE PERFECT |...