Inglisss
Páginas: 8 (1979 palabras)
Publicado: 23 de abril de 2012
LESSON 8
THE RADIO TELESCOPE
El Radiotelescopio
TASK 1 look at the picture. Discuss in pairs what a telescope like this can be used for
TEXTO 1 Mirar el cuadro. Hablar de dos en dos lo que es un telescopio como éste puede … ser utilizado.
1 RADIO WAVES from space sound like they belong to science fiction. But galaxies and stars emit radio waresin much the same way as they emit light. Both are forms of electromagnetic radiation which can penetrate the Earls atmosphere.
Ondas de radio de sonido el espacio como si pertenecieran a la ciencia ficción. Pero las galaxias y las estrellas emiten mercancías de radio en la misma forma, ya que emiten luz. Ambas son formas de radiación electromagnética que pueden penetrar la atmósfera
5 Theradio telescope looks at the strength of radio waves from distant objects such as pulsars (dying stars), distant galaxies and quasars (quasi- stellar objects). Lt can aslo detect certain molecules in space from the frequency at which their atoms emit radio waves.
5 El radio telescopio mira a la fuerza de las ondas de radio procedentes de objetos distantes como los púlsares (estrellas moribundas),galaxias distantes y quásares (objetos cuasi-estelares). Teniente ASLO pueden detectar ciertas moléculas en el espacio de la frecuencia con la que sus átomos emiten ondas de radio.
10 Visible light and radio waves are the only two parts of the electromagnetic spectrum which can penetrate the Earth atmosphere. However, because visible light has much shorter wavelengths, it can produce muchclearer images from similarly sized dishes.
10 La luz visible y las ondas de radio son las dos únicas partes del espectro electromagnético, que pueden penetrar la atmósfera de la Tierra. Sin embargo, como la luz visible tiene longitudes de onda mucho más cortas, que puede producir imágenes mucho más claras de los platos de tamaño similar.
15 A radio telescope is used, like an optical telescope,to gather information examines radio waves, rather than visible light, and does not produce ^pictures^
15 Un radiotelescopio se utiliza, al igual que un telescopio óptico, para obtener información examina las ondas de radio, en lugar de luz visible, y no produce ^ ^ fotos
20 All a radio telesco
pe can do is measure the strength of a radio signal coming from a particular part of sky, but thisinformation helps astronomers see things that emit no light.
20 Todo lo que un radiotelescopio puede hacer es medir la fuerza de una señal de radio procedente de una parte determinada del cielo, pero esta información ayuda a los astrónomos ver las cosas que no emiten luz.
25 The radio signals received from space are very weak – the energy received by all the radio telescopes over a decade wouldscarcely be enough to light a torch bulb for a second. Making good use of such fragile date requires very high standards of engineering.
25 Las señales de radio recibidas desde el espacio son muy débiles - la energía recibida por todos los radiotelescopios más de una década apenas sería suficiente para iluminar una bombilla de la antorcha por un segundo. Hacer un buen uso de la fecha tan frágilrequiere un nivel muy alto de la ingeniería.
30 A huge parabolic dish, typically 30 meters in diameter, can swivel to point anywhere in the sky. It reflects the very weak radio signals from the sky to a focus, where they are amplified
30 Un gran plato parabólico, por lo general de 30 metros de diámetro, puede girar para apuntar en cualquier parte del cielo. Esto refleja las señales de radio muydébiles desde el cielo a un foco, donde se amplifican
35 thousands of times. The amplifier is cooled to-256*c to prevent the radio signals being masked by electronic noise from the circuitry itself and thus improve its performance.
35 miles de veces. El amplificador se enfría a-256 * c para evitar que las señales de radio están enmascarados por el ruido electrónico de la propia circuitería...
THE RADIO TELESCOPE
El Radiotelescopio
TASK 1 look at the picture. Discuss in pairs what a telescope like this can be used for
TEXTO 1 Mirar el cuadro. Hablar de dos en dos lo que es un telescopio como éste puede … ser utilizado.
1 RADIO WAVES from space sound like they belong to science fiction. But galaxies and stars emit radio waresin much the same way as they emit light. Both are forms of electromagnetic radiation which can penetrate the Earls atmosphere.
Ondas de radio de sonido el espacio como si pertenecieran a la ciencia ficción. Pero las galaxias y las estrellas emiten mercancías de radio en la misma forma, ya que emiten luz. Ambas son formas de radiación electromagnética que pueden penetrar la atmósfera
5 Theradio telescope looks at the strength of radio waves from distant objects such as pulsars (dying stars), distant galaxies and quasars (quasi- stellar objects). Lt can aslo detect certain molecules in space from the frequency at which their atoms emit radio waves.
5 El radio telescopio mira a la fuerza de las ondas de radio procedentes de objetos distantes como los púlsares (estrellas moribundas),galaxias distantes y quásares (objetos cuasi-estelares). Teniente ASLO pueden detectar ciertas moléculas en el espacio de la frecuencia con la que sus átomos emiten ondas de radio.
10 Visible light and radio waves are the only two parts of the electromagnetic spectrum which can penetrate the Earth atmosphere. However, because visible light has much shorter wavelengths, it can produce muchclearer images from similarly sized dishes.
10 La luz visible y las ondas de radio son las dos únicas partes del espectro electromagnético, que pueden penetrar la atmósfera de la Tierra. Sin embargo, como la luz visible tiene longitudes de onda mucho más cortas, que puede producir imágenes mucho más claras de los platos de tamaño similar.
15 A radio telescope is used, like an optical telescope,to gather information examines radio waves, rather than visible light, and does not produce ^pictures^
15 Un radiotelescopio se utiliza, al igual que un telescopio óptico, para obtener información examina las ondas de radio, en lugar de luz visible, y no produce ^ ^ fotos
20 All a radio telesco
pe can do is measure the strength of a radio signal coming from a particular part of sky, but thisinformation helps astronomers see things that emit no light.
20 Todo lo que un radiotelescopio puede hacer es medir la fuerza de una señal de radio procedente de una parte determinada del cielo, pero esta información ayuda a los astrónomos ver las cosas que no emiten luz.
25 The radio signals received from space are very weak – the energy received by all the radio telescopes over a decade wouldscarcely be enough to light a torch bulb for a second. Making good use of such fragile date requires very high standards of engineering.
25 Las señales de radio recibidas desde el espacio son muy débiles - la energía recibida por todos los radiotelescopios más de una década apenas sería suficiente para iluminar una bombilla de la antorcha por un segundo. Hacer un buen uso de la fecha tan frágilrequiere un nivel muy alto de la ingeniería.
30 A huge parabolic dish, typically 30 meters in diameter, can swivel to point anywhere in the sky. It reflects the very weak radio signals from the sky to a focus, where they are amplified
30 Un gran plato parabólico, por lo general de 30 metros de diámetro, puede girar para apuntar en cualquier parte del cielo. Esto refleja las señales de radio muydébiles desde el cielo a un foco, donde se amplifican
35 thousands of times. The amplifier is cooled to-256*c to prevent the radio signals being masked by electronic noise from the circuitry itself and thus improve its performance.
35 miles de veces. El amplificador se enfría a-256 * c para evitar que las señales de radio están enmascarados por el ruido electrónico de la propia circuitería...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.