Inglés Jurídico 1 PARCIAL Terminado

Inglés Jurídico 1
Parcial 1
 
Este parcial comprende los módulos 1 y 2
Para realizarlo es conveniente haber trabajado en las actividades de los módulos correspondientes con anterioridad.

CRITERIOS DE EVALUACIÓN:
Correcta interpretación de las estructuras gramaticales y semánticas de los textos en inglés (reconocimiento de verbos, sustantivos, adjetivos y adverbios estudiados en los distintosmódulos e identificación de su funcionamiento en contexto).
Adecuada utilización de los diccionarios bilingües en la selección apropiada de vocablos y categorías de palabras de acuerdo al contexto.
Pertinencia en las respuestas (que se responda de manera completa y en castellano de acuerdo a lo que se solicita en cada una de las consignas).
Correcta redacción (elaboración y exposición de lasrespuestas respetando las reglas de la sintaxis de la lengua castellana).
CRITERIOS DE ACREDITACIÓN:

La evaluación consta de tres partes: dos actividades de comprensión lectora y la tercera parte es de traducción. Cada actividad tiene un puntaje asignado.

La escala de evaluación es de 1 a 100. Usted aprueba el parcial alcanzando un mínimo de 50 puntos, equivalentes a 4 (cuatro).



MATERIAL DE TRABAJO 
Usted puede trabajar con un diccionario bilingüe online o libro y un glosario personal que irá armando durante el cursado de la materia.
 
TIEMPO DE REALIZACIÓN
Se sugiere realizar el parcial en no más de 2 horas 30 minutos.
  ? COMPRENSIÓN LECTORA  39 pts.
 
      A)- PRELECTURA. 
       -  LEA el Título y subtítulos del texto Nº1.  LEA la fuente, fecha y  autor  - NO LEA el texto
       - INFIERA el posible contendido del texto. 
A.1- SELECCIONE, a continuación, la opción que mejor represente el posible tema del texto y  su fuente.  (2 puntos)
 
1. La autora Suzanne Kearns, brinda 5 ítems para ahorrar dinero. Publicado online, 2015
2. 5 consejos sobre administración del tiempo en las pequeñas empresas para aumentar la productividad. Articulo online de S. Kearns,  2015,en http://www.moneycrashers.com
3. Suzanne Kearns, publicó en http://www.moneycrashers.com  "5 pequeñas empresas con  administración del tiempo hacia el incremento de la productividad" Año 2015
(R) A.1- (2) 5 consejos sobre administración del tiempo en las pequeñas empresas para aumentar la productividad. Articulo online de S. Kearns, 2015.
           
 Texto Nº1
 

B)  LECTURA Y ANALISIS
                      Time is money
 
5 Small Business Time Management Tips
to Increase Productivity
 
Suzanne Kearns, 2015 
http://www.moneycrashers.com

 
There are five tips that small business owners can use to make the best use of their time.
 
1. Ignore Your Email
Many businessmen tend to check their e-mails every 5 to 10 minutes. You should set aside two time periods during the day to check and respond to all of yourmessages.
2. Don?t Multi-Task
(Definition of MULTITASKING: The performance of multiple tasks at one time)
Experts agree that only about 2.5% of people can perform multiple tasks at one time and still do well at each activity. Top managers' advice is to focus on one thing at a time in order to increase productivity and performance.
3. Set Step-by-Step Goals
You should list your goals for each day and writedown all of the steps that you will have to take in order to accomplish them.
4. Organize Your Space
It is difficult to work well when everything around you is in chaos.  Experts agree that the first step to increase productivity is to clear and then organize your space.
5. Turn Your Car into an Office
Hook up a fax and a scanner machine to your car. Invest in a smartphone or a laptop computerwith a mobile Internet card so you can be connected at all times.
 

         - LEA el texto. 
Lea cada oración del texto hasta su punto  final.  NO se detenga a buscar vocabulario sin haber terminado de leer el párrafo. Puede  releer oraciones que necesiten mayor comprensión.)
Destaque las palabras transparentes (solo a  modo de apoyo a su comprensión del texto)
PREGUNTA 2...