Inglés

Páginas: 9 (2085 palabras) Publicado: 26 de marzo de 2012
VOCABULARIO Y ARGOT DE UN SANTANDERINO
Tanto en Santander como en otras poblaciones de Cantabria se utilizan una serie de palabras y vocablos muy particulares. Muchos de ellos son desconocidos para el resto de regiones de España y otros puede que no sean propios u originarios de Santander, pero creo haber reunido los más típicos y populares que se utilizan en esta ciudad.
A continuación sepuede ver una relación de palabras y vocablos más utilizados y pronto se irá actualizando (se acepta cualquier sugerencia o aclaración):
A
ACUCHOS: Llevar "acuchos" significa transportar a otra persona sobre los hombros.
AGUACHIRRI: Aguachirle, bebida sin sustancia, sin fuerza. Se suele utilizar para un café poco cargado o aguado.
AGUADILLA: Broma que consiste en meter la cabeza de otro dentro delagua cuando está distraído (hacer aguadillas).
AJUNTAR: Reunir. Recopilar, se utiliza normalmente para coleccionar algo, como por ejemplo cromos o sellos. // Utilizado igualmente para confirmar que se quiere ser amigo de alguien en frases como "te ajunto". // También se usa "ajuntarse" como "arrejuntarse" (vivir con alguien sin estar casado)
ALBARCAS: Calzado de madera con tacos utilizado porlos agricultores.
AMAYUELA: Almeja.
A MOJO: Poner los alimentos a remojo durante la noche (garbanzos, lentejas, etc…)
A MORRO: Se dice generalmente a beber directamente de la botella.
ARGAYO: Porción de piedras y tierra que se desprende de un monte o ladera. (Se utiliza en otras regiones)
ARRANCADA: Al salir de copas, última que se toma antes de irse a la cama (la penúltima que se dice).ARRASCAR: Rascar.
ATROPAR: Juntar, reunir cosas. Se suele utilizar en frases como "atropar el verde" refiriéndose a hacer montones de hierba recién segada.
B
BABION: Bobo, tonto, poco espabilado.
BALDE: Cubo o cualquier recipiente parecido para transportar agua // Caldero.
BARDAL: Zarzal o lugar con arbustos muy tupidos // Dícese de alguien desaliñado, descuidado o chapucero.
BAZA: Taza de water/ Inodoro.
BIKINIS: Zona de la playa de la Magdalena, que tomó este nombre en los años 60/70, ya que las estudiantes de la UIMP comenzaron a utilizar esta prenda como novedad en Santander.
BIRLAR: Utilizado en el juego de los bolos, también significa robar. Este vocablo esta muy extendido y se utiliza en toda España.
BOTAR: Aparte del hecho de saltar, aquí también significa dejar una puertaentreabierta.
BUJERO: Agujero, orificio.
C
CAJIGA: Quejigo, Cajigo. Arbol de hoja grande con fruto (bellota) parecido al roble, de hoja grande.
CALABOBOS: Lluvia fina y densa conocida en otros sitios como Chirimiri.
CALENTADOR: Termo para calentar el agua.
CALDERO: Cubo para el agua.
CALO: Profundidad, fondo. Se dice cuando en el mar hay poca profundidad, que tiene poco calo.CARACOLILLOS: Caracoles de mar, conocidos en otros lugares como bígaros.
CARAJÓN: Excremento humano.
CASCARRIA: Moco.
COGER: Caber.
COGER CORRENDERA: Coger carrerilla.
COL / COLE: Darse un baño en el mar. ("Darse un col") // Aguadilla.
CORRERSE: Aparte del significado que tiene en otros lugares, aquí "correrse la clase" es faltar a ella, hacer "novillos".
CUARTO: : Botellín de cerveza de 20 cl. que enotros lugares se conoce, con mayor propiedad, como "quinto".
CULLAR: : Rebosar, desbordar los líquidos. Escurrir. (También se usa Escullar)
CH
CHAMARUCAS: Almejas. (Se utiliza la frase "parece que vas a pescar chamarucas" cuando a alguien le quedan cortos los pantalones).
CHANI: Apodo del natural de Santander.
CHAPAS: Juego consistente en empujar la tapa de un refresco por un sinuoso caminopintado en el suelo. El ganador se queda con las "chapas" de los demás.
CHINCHON: Chichón.
CHISTES: Comics infantiles (en otros lugares se conocen como tebeos).
CHON: Cerdo, gorrino. (se utiliza como insulto para definir a alguien poco aseado y cuando se dice "hacer el chon" es hacer tonterías o burradas.
CHULI: Apodo cariñoso.
CHUPA: Mojadura.
CHUPON: El que abusa //En fútbol, el delantero...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles
  • Ingles

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS