Iniciación al catalán

I TRODUCCIO AL CATALA
LA PRONUNCIACIÓN
Las vocales.
La vocal fuerte es aquella que se pronuncia con más fuerza dentro de una
palabra y las vocales débiles son todas las demás; así por ejemplo, en la
palabra encara / (todavía), es fuerte la a de la sílaba ca y son débiles la demás
vocales:
-

(a) cuando es fuerte se pronuncia como en castellano. Cuando es débil se
pronuncia vocal neutra.-

(e) cuando es fuerte se pronuncia a veces e cerrada, a veces e abierta.
Cuando es débil se pronuncia como una vocal neutra, igual que la a débil
(æ = boca dispuesta para el sonido de la a).

-

(i) como en castellano.

-

(o) cuando es fuerte puede pronunciarse cerrada [ó] o abierta [ò]. Cuando
es débil se pronuncia u. Ejemplos:
sort / suerte
sortir [surtí] / salir

-

ucomo en castellano.

Las consonantes.
La mayor parte de las consonantes se pronuncian igual que en castellano. Sin
embargo, hay que notar unas pronunciaciones particulares:
-

(c) delante de e, i se pronuncia s y delante de a, o, u como en castellano.

-

(ç) se pronuncia siempre s. Ejemplo:
Vicenç [Visens] (Vicente)

-

(ch) no existe en catalán moderno pero se conserva en algunosapellidos o
nombres de ciudades. Entonces tiene el sonido [k]. Ejemplos:
Vich [Vik]
Belloch [Bellok]

-

(g) delante de e, i, y la j en todos los casos se pronuncian con el sonido j
(parecido a la ll argentina en “llave”).

I TRODUCCIO AL CATALA
Como dicho sonido no existe en castellano será útil insistir y repetir ejercicios
de pronunciación.
-

(tg, tj) se pronuncian con unsonido compuesto de d y del que
representamos por j:
viatge / viaje, equivale al sonido del italiano gi seguido de vocal.

-

(ig) se pronuncia como la ch castellana:
vaig / voy

-

(ll) se pronuncia más o menos como en castellano. Dicho sonido se
encuentra a menudo a final de palabra, y se pronuncia como una i larga:
ull [uii] / ojo
cavall [cavaii] / caballo
Sabadell [Sabadeii]

-(l·l) más fuerte que la l sencilla.

-

(ny) equivale a la ñ castellana.

-

(q) se pronuncia como en castellano en las combinaciones que, qui, qüe,
qüi. En la combinación qua se pronuncia igual que c:
quatre / cuatro

-

(s) se pronuncia en castellano cuando va al principio o al final de una
palabra (excepto cuando hay enlace):
jo sóc / yo soy / estoy
estona / rato
escriure /escribir
Excepciones: el verbo enfonsar / hundir, y cuando va entre dos vocales
tiene el sonido z o s larga: casa: [kàssa].

-

(ss) sirve para escribir el sonido de la s castellana entre dos vocales.
Classe (clase)

-

(x) tiene varios sonidos. En unas palabras como taxi se pronuncia cs. En
otras como exemple / ejemplo, o exercici / ejercicio, se pronuncia gz.

I TRODUCCIO AL CATALAAl principio de palabra o en la combinación ix se pronuncia más suave que
la ch castellana. En la combinación tx se pronuncia igual que la ch
castellana.
-

(z) tiene el sonido de la s sonora catalana. És senzill / es sencillo.

LOS NÚMEROS
A continuación le damos a conocer los números en catalán:
Catalán
Un
Dos
Tres
Quatre
Cinc
Sis
Set
Vuit
Nou
Deu
Onze
Dotze
TretzeCatorze
Quinze
Setze
Disset
Divuit
Dinou
Vint
Vint-i-un
Vint-I-dos
Trenta
Trenta-un
Quaranta
Cinquanta
Seixanta
Setanta
Vuitanta
Noranta
Cent
Dos-cents
Mil
Dos mil

Castellano
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Diez
Once
Doce
Trece
catorce
Quince
Dieciséis
Diecisiete
Dieciocho
Diecinueve
Veinte
Veintiún
Veintidós
Treinta
Treinta y uno
CuarentaCincuenta
Sesenta
Setenta
Ochenta
Noventa
Cien
Doscientos
Mil
Dos mil

Pronunciación en Catalán

Cuatra

Onsa
Dotsa
Tretsa
Catorsa
Quinsa
Setsa

Curanta
Cincuanta
Sixanta
Sætanta
Nuranta

I TRODUCCIO AL CATALA
Los posesivos.
Mío, mía, míos, mías
Tuyo, tuya, tuyos, tuyas
Suyo, suya, suyos, suyas
Nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
Vuestro, vuestra, vuestros,...