Inmigración Y Ciudadanía: La Formación De Comunidades Peruanas En Santiago Y La Emergencia De Nuevos Ciudadanos

POLÍTICA

Nº 43, Primavera 2004, pp. 319-336

INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA: LA FORMACIÓN DE
COMUNIDADES PERUANAS EN SANTIAGO Y LA EMERGENCIA
DE NUEVOS CIUDADANOS1
Carolina Stefoni
FLACSO-Chile
cstefoni@flacso.cl

RESUMEN

Este artículo analiza cómo el mundo popular vinculado a la inmigración peruana en Chile ha
logrado crear un tipo particular de comunidad en Santiago Centro, que secaracteriza por un
elemento de transnacionalidad, en cuanto logra constituirse más allá del territorio local, incorporando e integrando elementos del mundo peruano y del chileno.
El artículo considera a su vez la emergencia de nuevos ciudadanos vinculados a estas comunidades transnacionales y plantea que existe una distancia objetiva entre los derechos consagrados por la ley y el cumplimiento realde los mismos. En este sentido, el desconocimiento y las
actitudes de discriminación por parte de la sociedad chilena merman la adecuada protección de
los derechos que poseen los inmigrantes en el país.
PALABRAS CLAVE: MIGRACIONES, PERÚ, TRANSNACIONALIDAD, NUEVAS CIUDADANÍAS,
DERECHOS
ABSTRACT

This article analyzes how the popular world linked to Peruvian migration in Chile has created aparticular type of community in the city of Santiago. This community is characterized by its
element of transnationality because it is constituted beyond the local territory, incorporating
elements from the Peruvian and Chilean world. The article also analyzes the emergence of new
citizens linked to these transnational communities and focuses on the distance between the
immigrant rights andthe acknowledgement of them by the larger community. In this sense, the
lack of information and discrimination attitudes erodes the protection of immigrant rights in Chile.
SOBRE LA AUTORA
Socióloga de la Universidad Católica de Chile y Magíster en Estudios Culturales en la Universidad
de Birmingham, Inglaterra. Actualmente trabaja como investigadora en FLACSO-Chile y es coordinadora delPrograma de Migraciones en dicha facultad. Es autora del libro Inmigración peruana
en Chile. Una oportunidad a la Integración (2003).

1

Este artículo recoge conclusiones preliminares del proyecto de investigación en curso titulado “Comunidades transnacionales de inmigrantes. ¿Espacios de integración social o la globalización de la exclusión?”,
Carolina Stefoni y Lorena Núñez. Proyecto FONDECYT2004 Nº 1040126.

319

POLÍTICA Nº 43

Introducción
La dinámica y complejidad de los movimientos migratorios a fines del siglo XX y
comienzos del XXI ha obligado a los cientistas sociales, economistas y políticos
a buscar nuevos marcos teóricos que permitan comprender los distintos escenarios que surgen a partir de la salida y llegada de cientos de miles de inmigrantes
en el mundo. Sinduda que los tradicionales enfoques que situaban al inmigrante
como un colono que abandonaba su tierra de origen junto a su familia para asentarse en un lugar lejano y distinto, han debido retroceder para dar paso a una
visión mucho más compleja de lo que encierran estos movimientos.
Esto no quiere decir que las migraciones de hoy sean diametralmente distintas a
las migraciones de ayer, sino queel hecho de que se desarrollen en un contexto
de creciente globalización termina por transformar los tradicionales patrones de
asentamiento y generar nuevas dinámicas de movilidad tales como la migración
circular, temporal o de retorno. Lo que caracteriza a estos movimientos es que no
se produce un cambio definitivo de asentamiento, sino que se tienden a mantener
dos lugares de residencia enforma alternada. La migración temporal vinculada a
la agricultura es un buen ejemplo, así como la migración de fronteras, donde la
persona trabaja de lunes a viernes a un lado de la frontera y regresa a su hogar
durante el fin de semana.
Es necesario comprender que las migraciones de fines del siglo XX no son el
resultado de la globalización, sino que son precisamente uno de los canales a...