inmigrnates en chile

Nº 6
ABRIL

2010

LOS DERECHOS DE LAS NIÑAS Y LOS
NIÑOS PERUANOS MIGRANTES EN
CHILE1
“Es necesario que cambiemos de idea:
ya no hay que proteger a los niños sino sus derechos2”
Iskra Pavez Soto3

62

Resumen
En este artículo se reflexiona sobre la participación infantil y el ejercicio de derechos de las niñas y los niños peruanos en los procesos migratorios de sus familias haciaSantiago de Chile. Se parte de la doble
comprensión teórico-política como “sujetos de derechos” y “actores
sociales” en las prácticas cotidianas a nivel familiar, escolar, comunitario y de la sociedad en general. Considerando los elementos del
contexto social de las migraciones actuales hacia Chile, se analizan los
discurso infantiles a la luz de los derechos y exclusiones respecto a laeducación, la discriminación y la reunificación familiar.
Palabras Clave
Niñas y niños migrantes; migraciones peruanas; sujetos de derechos;
reunificación familiar; familias migrantes.
Abstract
In this paper is to reflect on children’s participation and rights of girls
and boys in the Peruvian migration of their families to Santiago de
Chile. It is part of the double understanding politicaltheory as “social
actors” and “subjects of rights” in the daily practices at household,
school, community and society in general. Considering the elements
1

El presente trabajo es un avance de mi Tesis Doctoral de Sociología (en curso)
dirigida por la Doctora Sònia Parella Rubio, en la Universitat Autònoma de
Barcelona. El objetivo es estudiar la participación infantil, desde un enfoque
degénero, en los procesos migratorios peruanos hacia Santiago de Chile y
Barcelona.

2

Richard Farson, Birthrights, 1974, citado en Liebel, Manfred. (2007). Entre
protección y emancipación. Derechos de la infancia y políticas sociales. Madrid:
Experto en Políticas Sociales de Infancia-Universidad Complutense de Madrid.

3

Correo: iskra.pavez@uab.es. Investigadora del GEDIME (Grupode Estudios
de Inmigración y Minorías Étnicas), Departamento de Sociología, Universitat
Autònoma de Barcelona.

of the social context of the current migration to Chile, we analyse from
childhood discourses the rights and exclusion from education, health,
discrimination and family reunification.
Keys words
Migrant children, Peruvian migrations; subjects of rights; family reunification,migrant families.
1. Introducción
Durante los últimos años, se comienza a observar y estudiar la presencia infantil en los flujos migratorios, especialmente en las fases de
reunificación familiar que emprenden, sobre todo, las mujeres que son
madres e inician un proyecto migratorio familiar.
Las niñas y los niños, en general tienen una posición subordinada en
la estructura generacional de lasociedad y de las familias, dado que
normalmente las opiniones y decisiones sobre las cuestiones migratorias circulan entre las personas adultas, y ellos sólo deben “asumirlas”. Por tanto, la acción infantil se desarrolla dentro estos límites.
Pero en los últimos años también se vienen fraguando movimientos
políticos a favor de sus derechos y en el plano teórico, se cuestiona
dicha desigualdadgeneracional. El presente artículo pretende analizar
los alcances y desafíos del ejercicio de derechos de las niñas y niños
peruanos inmigrantes en Chile desde su comprensión teórica como
sujetos de derechos y actores sociales que participan -invisibilizadamente- en los procesos migratorios que inician, planifican y legislan
las personas adultas.
Las fuentes de la información que sepresentan a continuación provienen de bibliografía específica sobre datos del contexto histórico de
la migración peruana hacia Chile. También se presenta información
extraída del trabajo de campo4 , específicamente se realizaron 15 entrevistas infantiles en el marco de sus propias actividades escolares y
comunitarias, y también se hizo observación participante en dos escuelas públicas de Santiago...