Innocence

Reconstrucción histórica de una sociedad perdida:
La edad de la inocencia
MONTSERRAT HUGUET
GLORIA CAMARERO
En 1920 Edith Wharton (1862-1937), publicaba The Age of Innocence, obra en la que describe el
ambiente neoyorquino del último tercio del siglo XIX, que ella conocía bien ya que en él había
transcurrido su juventud. Con esta obra se convertía en la primera mujer que obtenía el premioPulitzer
(1921). La narración fílmica arranca con el regreso de la condesa Ellen Olenska a Nueva York tras su
fracaso matrimonial en Europa. El encuentro con Newland Archer, recientemente prometido con su prima
May Welland, provoca una relación donde la pasión contenida perturba la estabilidad personal de Archer
dentro de su peculiar mundo, pone en peligro la aceptación social de Olenska y saca a la luzla
precariedad sobre la que se asienta el sistema social burgués finisecular. Una simple historia de amor se
convierte en el pretexto para construir un relato fidedigno de aquella burguesía, anclada en unos modelos
de comportamiento netamente victorianos. Contemplamos a una elite social endogámica, puritana e
hipócrita, que sigue mirando a Europa como fuente de toda novedad, pero que se niega aabandonar sus
tradiciones y continúa aferrada a su pasado. Las buenas maneras y el lujo ocultan códigos estrictos
destinados a mantener la homogeneidad de clase.
En los años 80 de este siglo, Jay Cocks dio a Martin Scorsese un ejemplar de la novela con el
objeto de llevarla al cine. Juntos elaboraron el guión, que quedó terminado en 1989. Cuatro años después
se estrenó la película. Scorsese seconvierte una vez más en un creador activo en su afán de proteger el
cine y de utilizarlo como fuente de conocimiento del pasado de su propia sociedad.
UNA INTENSA UTILIZACIÓN DE RECURSOS FÍLMICOS AL SERVICIO DE LA NARRACIÓN
La puesta en escena de la película resultó especialmente complicada y llevó más de dos años de
trabajo. Se trataba de representar lo que ya era en su origen una representación y seimpusieron todo tipo
de licencias: miradas directas de los personajes a la cámara, fundidos en colores, iluminaciones
antinaturales, continuos encadenados, el recurso del objetivo abriendo o cerrando hasta enmarcar los
detalles más significativos... y muy especialmente la voz en off femenina para una narración que rompe
con la tradición de la voz masculina en las locuciones, considerada máscreíble, pero que para este caso se
hubiese mostrado incapaz de transmitir los sentimientos y las emociones que la narración exigía, y que
hubiera quitado protagonismo a la autoría femenina del texto original.
Scorsese hizo un trabajo ordenado, en el que cada ambiente, decorado y situación informan al
espectador de las características de la burguesía neoyorquina de 1870 y de la psicología de lospersonajes
que forman parte de la misma. La cámara se mueve despacio, narrando en un tiempo lento que subraya la
condición de sociedad estable y opresiva que describe con parsimonia. Como si del ojo del espectador se
tratase, envuelve a los personajes. Los acoge en agrupaciones y los rodea subrayando el carácter cerrado e
impenetrable del grupo, cuyos miembros tenían como máxima aspiración el no serdiferentes a los demás.
Se recrea en describir minuciosamente los ambientes de representación del burgués: los banquetes, los
bailes o los espectáculos, recurriendo a los planos en picado y cenitales, para mostrarlos con el
distanciamiento debido.
El objetivo de la cámara se identifica en buena parte de la película, al igual que sucede en la
narración literaria, con la mirada de Newland Archer, dandolugar a magníficos planos secuencia. Cuando
el personaje está acompañado, la cámara le abandona y entra a formar parte del conjunto. En las
secuencias en las que conversan Newland -Ellen y Newland-May, dos cámaras recogen primeros planos
en un tiempo rítmico, con la misma lentitud que se produce el acercamiento amoroso entre los primeros y
el distanciamiento psicológico entre los segundos.
Los...