INNOVACION

Las mariposas vuelan libres
Un acercamiento innovador y radical a la evolución espiritual
~ por Stephen Davis ~
Traducido por Pedro Ruiz de Luna
from the original book in English…
Butterflies Are Free To Fly:
A New and Radical Approach to Spiritual Evolution

NOTA DEL AUTOR: Deseo expresar mi reconocimiento y profunda gratitud
a Pedro Ruiz de Luna por su arduo trabajo y dedicación a estatraducción al Español,
y a Toni Garcia Mahón por su ayuda en la edición.

~1 ~

Lista de contenidos
Capítulo 0 – Introducción
PRIMERA PARTE – La metáfora de la sala de cine
Prefacio a la primera parte
Capítulo 1 – La Caverna de Platón
Capítulo 2 – Reunirse
Capítulo 3 – ¿Qué falla aquí?
Capítulo 4 – La biblioteca
Capítulo 5 – El Campo
Capítulo 6 – El Holograma
Capítulo 7 – Noexiste un “ahí fuera” ahí fuera
Capítulo 8 – La evasión
SEGUNDA PARTE – Dentro de la crisálida
Prefacio a la segunda parte
Capítulo 9 – El modelo de la consciencia
Capítulo 10 – El modelo del Jugador
Capítulo 11 – El modelo del Juego Humano
Capítulo 12 – El modelo de las dos partes
Capítulo 13 – El Proceso
Capítulo 14 – La Autolisis Espiritual
Capítulo 15 – El desapego y la “carencia dedeseos”
Capítulo 16 – Juicios
Capítulo 17 – Creencias y opiniones
Capítulo 18 – Resistencia
Capítulo 19 – Miedo
Capítulo 20 – ¿Quién soy yo?
Capítulo 21 – Sobre convertirse en mariposa
TERCERA PARTE – Preguntas y respuestas
Prefacio a la tercera parte
Capítulo 22 – ¿Un único gran holograma?
Capítulo 23 – Otra gente
Capítulo 24 – La plantilla “Entorno Tierra”
Capítulo 25 – ¿Somos todos uno?Capítulo 26 – ¿Un Jugador por cada Yo Infinito?
Capítulo 27 – ¿Vidas pasadas?
Capítulo 28 – Karma, causa y efecto
Capítulo 29 – Confianza
Capítulo 30 – Dinero
Capítulo 31 – El ego
Capítulo 32 – Compasión
Capítulo 33 – Robert Scheinfeld
Capítulo 34 – Jed McKenna
Capítulo 35 – U.G. Krishnamurti
Capítulo 36 – El futuro

~2 ~

CAPÍTULO 0
INTRODUCCIÓN
Vuelta a la lista de contenidosSweet freedom whispered in my ear
You‟re a butterfly
And butterflies are free to fly
Fly away, high away, bye bye
(La generosa libertad susurró en mis oídos:
eres una mariposa,
y las mariposas vuelan libres,
vuelan lejos, arriba y lejos, adiós, adiós.)
De Alguien me ha salvado la vida esta noche,
música de Elton John, letra de Bernie Taubin
~

Jorge tenía un problema.
A pesar de quele iba bastante bien, Jorge estaba esencialmente descontento. Se sentía vacío, su
vida se había vuelto insípida y aburrida, odiaba su trabajo, probablemente sería despedido pronto
debido a la recesión económica, la relación con su esposa se había deteriorado, ya no podía
comunicarse con sus hijos; no hacía otra cosa en la vida más que trabajar, comer, ver la televisión y
dormir; podía contarsus amigos verdaderos con un solo dedo de la mano, y no veía forma de
cambiar o mejorar nada.
Pero eso no era el mayor problema de Jorge en aquel momento. Su preocupación más acuciante
era que había empezado a caminar dormido.
Una noche, cuando Jorge andaba por ahí sonámbulo, se cayó en un hoyo profundo. Al
despertar descubrió que estaba tendido en el fondo, vestido sólo con su pijama, y que nohabía nada
más en el hoyo. Miró hacia arriba y vio el cielo de la mañana, con unas pocas ramas desnudas que
se asomaban sobre él desde el círculo perfecto de luz del Sol. Era el principio de la primavera y el
aire estaba bastante fresco. No veía a nadie, pero oía un débil sonido de voces. Sabía que tenía que
intentar salir de allí, pero las paredes del agujero eran verticales, resbaladizas,muy altas y no tenía
nada con qué escalarlas. Cada vez que lo intentaba caía de nuevo al fondo, frustrado. Empezó a
gritar pidiendo ayuda.
De repente, apareció la cara de un hombre mirándole desde lo alto del hoyo.
“¿Qué le pasa,” preguntó el hombre.
“Oh, gracias a Dios,” exclamó Jorge, “estoy atascado aquí abajo y no puedo salir”.
“Bueno, entonces deje que le ayude,” dijo el hombre, “¿cómo...