Inspecciones de tuberias

EVALUACIÓN DE FALLAS EN TUBERÍAS DEL PROYECTO CAMISEA Y SOLUCIONES A LARGO PLAZO

27 de Febrero de 2006

Preparado para: E-Tech International

Preparado por: Carlos Salazar Tirado

Editado por: Ing. Bill Powers

Los Autores
El Ing. Carlos Salazar Tirado es ingeniero mecánico que lleva más de 22 años trabajando en el campo de inspección de tubería y tanques. Es inspector desoldadura y examinador líder en la interpretación radiográfica. Es ingeniero supervisor en piping, apertura derechode-vía (DDV), zanjado, cruces especiales, bajado, y recomposición de DDV. Fue ingeniero inspector de instalación de tuberías (GN y GNL) para el Proyecto Gas de Camisea Techint de febrero 2002 junio de 2003. Sus responsabilidades abarcaban la supervisión de soldadura, supervisión encalificación de soldadores en API 1104 y AWS, y supervisión en interpretación radiográfica de juntas soldadas. Realizó este reporte bajo contrato a E-Tech Internacional. El Ing. Bill Powers es ingeniero mecánico certificado en el estado de California con más de 20 años de experiencia en control de contaminantes provenientes de campos petroleros, procesos de combustión, y procesosindustriales. Es Director de Ingeniería para E-Tech Internacional (www.etechinternational.org). Ha trabajado para el Depto. de Defensa de los EEUU renovando equipos de combustión y sistemas anticontaminantes, y para una consultoría internacional, ENSR Consulting and Engineering, donde dirigió un equipo de ingenieros. Fundó su propia consultoría en 1994. Es miembro de la Air & Waste ManagementAssociation (AWMA) y la American Society of Mechanical Engineers (ASME). El Ing. Powers disenó y lideró un programa de medición de contaminantes tóxicos de gran alcance en los campos petroleros en California en los años 90. Ha sido instructor de control de contaminantes que provienen de campos petroleros para ingenieros de Petróleos Mexicanos. Además tiene extensa experiencia asesorando el control dela contaminación de campos petroleros, refinerías, y termoeléctricas en México, Perú, Venezuela, y Chile. El Ing. Powers ha estado involucrado en los intentos de establecer un programa de monitoreo independiente para el Proyecto Camisea desde los principios de 2004. Nota: La decisión de incorporar especificaciones de TGP/Techint como anexos a este reporte fue la decisión exclusiva del Ing.Bill Powers de E-Tech Internacional.

E-Tech International

ii

ÍNDICE
Página 1.0 Resumen Ejecutivo ......................................................................................................... 1 2.0 Introducción .................................................................................................................... 3 3.0 Descripción del Sistema de Transportepor Gasoducto y Poliducto ................................ 3 4.0 Regulaciones Peruanas Relacionadas a la Construcción de Piping ................................ 5 5.0 Metodología y Criterios Usados para Verificar la Tubería y Certificar los Soldadores e Inspectores ..................................................................................................................... 6 6.0Observaciones de Inspectores del BID en Cuanto a la Condición del Derecho de Vía Durante la Etapa de Construcción................................................................................... 7 7.0 Calidad del Piping Utilizado en el Proyecto Camisea ...................................................... 7 7.1 Problemas Con laSoldadura....................................................................................... 8 7.2 Problemas Con la Inspección de la Soldadura Hecha en el Campo ............................ 9 8.0 Calidad de la Prueba Hidrostática Hecha en el Campo ................................................. 10 9.0 Fallas Ocurridas Durante la Operación del Poliducto .................................................... 11 9.1 Análisis de la Primera Falla...