instalador minipiscinas
Páginas: 10 (2477 palabras)
Publicado: 10 de julio de 2014
Manual del instalador
minipiscinas
luxe
servicio de asistencia técnica
902 36 07 08
sat@banos10.com
http://www.banos10.com
Manual de Instalación
ESP
ÍNDICE
ENGLISH
1. Datos generales ................................................................................................................. 2
2. Instalación y montaje........................................................................................................ 3
2.2. Desagüe del Spa
2.3. Conexión eléctrica
3. Puesta en marcha ...............................................................................................................9
3.1. Llenado del Spa
FRANÇAIS
2.1. Colocación y ubicación del Spa
4. Advertencias de seguridad................................................................................................ 10
4.1. Generalidades
4.3. Advertencias en los trabajos de mantenimiento.
5. Posibles averías ................................................................................................................ 11
ESPAÑOL
4.2. Advertencias en los trabajos de instalación y montaje.
ITALIANO
PORTUGUES
IMPORTANTE
DEUTSCH
El manual deinstrucciones que usted tiene en sus manos, contiene
información fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar
a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es
imprescindible que tanto el Instalador como el Usuario lean las
instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha.
Manual de Instalación
ESP
1. DATOS GENERALES
Si usted tiene cualquierpregunta o duda en el funcionamiento o mantenimiento de este producto,
contacte con instalador o distribuidor de su zona. Ellos son profesionales especializados, sus
conocimientos le facilitaran y les ayudaran a disfrutar de este producto.
ENGLISH
Este manual tiene toda la información necesaria para poder gozar en plenitud de su SPA. Le
sugerimos que dedique un tiempo a repasar los puntos quele detallamos a continuación.
IMPORTANTE: Iberspa 2 S.L., reserva el derecho de cambiar parte de los diseños o especificaciones
sin notificación y sin incurrir en cualquier obligación.
FRANÇAIS
ATENCIÓN - IMPORTANTE
Este equipo no puede conectarse a un simple enchufe.
•
Este equipo requiere de una instalación eléctrica
adecuada.
•
Es necesario instalar un diferencial de 30mA.
•
•
Es imprescindible realizar la conexión a la toma de tierra.
No conecte el equipo eléctrico (diferencial en posición ON)
si el Spa está vacío de agua.
ESPAÑOL
•
ITALIANO
PORTUGUES
DEUTSCH
2
Manual de Instalación
ESP
2. INSTALACIÓN Y MONTAJE
Ubicar el Spa en posición horizontal, apoyando toda la base inferior del mueble, sobre una superficie
lisa y llana,capaz de soportar su peso en uso (lleno de agua, mas el peso de los bañistas).
ENGLISH
2.1. COLOCACIÓN Y UBICACIÓN DEL SPA
El Spa no puede montarse sobre una superficie curvada o encima de bloques.
FRANÇAIS
•
Debe dejar un acceso libre, para poder desmontar los cuatro paneles laterales del mueble, en
caso de requerir un mantenimiento.
•
El lateral donde se ubican losmotores, debe quedar siempre completamente accesible.
ESPAÑOL
Evitar cualquier ubicación en la que pueda haber una entrada de agua al compartimento del equipo
eléctrico, así como proteger el contacto directo del mueble con zonas de mucha humedad.
Instalación en exteriores:
En caso de escoger una zona exterior para la ubicación del Spa.
Situarlo preferiblemente lejos de zonas arboladas,ya que las hojas que caen de los arboles
pueden obstruir el filtro.
•
En caso de ubicar el Spa en zonas acristaladas, evitar que los rayos del sol incidan al Spa a
través de cristales, que pueda aumentar en exceso la temperatura sobre el acrílico.
Instalación en interiores:
Se aconseja prever algún desagüe en la zona del Spa, para evitar acumulación de agua en la base
del mueble....
minipiscinas
luxe
servicio de asistencia técnica
902 36 07 08
sat@banos10.com
http://www.banos10.com
Manual de Instalación
ESP
ÍNDICE
ENGLISH
1. Datos generales ................................................................................................................. 2
2. Instalación y montaje........................................................................................................ 3
2.2. Desagüe del Spa
2.3. Conexión eléctrica
3. Puesta en marcha ...............................................................................................................9
3.1. Llenado del Spa
FRANÇAIS
2.1. Colocación y ubicación del Spa
4. Advertencias de seguridad................................................................................................ 10
4.1. Generalidades
4.3. Advertencias en los trabajos de mantenimiento.
5. Posibles averías ................................................................................................................ 11
ESPAÑOL
4.2. Advertencias en los trabajos de instalación y montaje.
ITALIANO
PORTUGUES
IMPORTANTE
DEUTSCH
El manual deinstrucciones que usted tiene en sus manos, contiene
información fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar
a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es
imprescindible que tanto el Instalador como el Usuario lean las
instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha.
Manual de Instalación
ESP
1. DATOS GENERALES
Si usted tiene cualquierpregunta o duda en el funcionamiento o mantenimiento de este producto,
contacte con instalador o distribuidor de su zona. Ellos son profesionales especializados, sus
conocimientos le facilitaran y les ayudaran a disfrutar de este producto.
ENGLISH
Este manual tiene toda la información necesaria para poder gozar en plenitud de su SPA. Le
sugerimos que dedique un tiempo a repasar los puntos quele detallamos a continuación.
IMPORTANTE: Iberspa 2 S.L., reserva el derecho de cambiar parte de los diseños o especificaciones
sin notificación y sin incurrir en cualquier obligación.
FRANÇAIS
ATENCIÓN - IMPORTANTE
Este equipo no puede conectarse a un simple enchufe.
•
Este equipo requiere de una instalación eléctrica
adecuada.
•
Es necesario instalar un diferencial de 30mA.
•
•
Es imprescindible realizar la conexión a la toma de tierra.
No conecte el equipo eléctrico (diferencial en posición ON)
si el Spa está vacío de agua.
ESPAÑOL
•
ITALIANO
PORTUGUES
DEUTSCH
2
Manual de Instalación
ESP
2. INSTALACIÓN Y MONTAJE
Ubicar el Spa en posición horizontal, apoyando toda la base inferior del mueble, sobre una superficie
lisa y llana,capaz de soportar su peso en uso (lleno de agua, mas el peso de los bañistas).
ENGLISH
2.1. COLOCACIÓN Y UBICACIÓN DEL SPA
El Spa no puede montarse sobre una superficie curvada o encima de bloques.
FRANÇAIS
•
Debe dejar un acceso libre, para poder desmontar los cuatro paneles laterales del mueble, en
caso de requerir un mantenimiento.
•
El lateral donde se ubican losmotores, debe quedar siempre completamente accesible.
ESPAÑOL
Evitar cualquier ubicación en la que pueda haber una entrada de agua al compartimento del equipo
eléctrico, así como proteger el contacto directo del mueble con zonas de mucha humedad.
Instalación en exteriores:
En caso de escoger una zona exterior para la ubicación del Spa.
Situarlo preferiblemente lejos de zonas arboladas,ya que las hojas que caen de los arboles
pueden obstruir el filtro.
•
En caso de ubicar el Spa en zonas acristaladas, evitar que los rayos del sol incidan al Spa a
través de cristales, que pueda aumentar en exceso la temperatura sobre el acrílico.
Instalación en interiores:
Se aconseja prever algún desagüe en la zona del Spa, para evitar acumulación de agua en la base
del mueble....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.