institutas

INSTITUCIONES DE JUSTINIANO

TITULO VIII
QUIEN PUEDE ENAJENAR O NO
Sucede muchas veces que el que es propietario de una cosa, no pueda
enajenarla y recíprocamente, que el que no es propietario de ella, pueda
enajenarla. Por esto el marido no puede, según la ley Julia, enajenar la cosa
inmueble dotal contra la voluntad de su mujer, aunque este inmueble le
pertenece por haberlo recibido endote. Bajo este punto de vista hemos
introducido mejoras y corregido la ley Julia; en efecto, como esta ley no tenía
aplicación sino relativamente a los bienes de Italia, y además prohibía enajenar
sin el consentimiento de la mujer, e hipotecar aún con su consentimiento,
hemos determinado que la enajenación y el empeño de los inmuebles dotales
se prohíban también en las provincias, y que nilo uno ni lo otro pueda
verificarse aún con el consentimiento de la mujer, por temor de que se abuse
de la fragilidad de este sexo, con perjuicio de su fortuna.
1. Recíprocamente, puede el acreedor, según convención, enajenar la prenda,
aunque no sea propietario de ella. Pero esta enajenación puede ser
considerada como si se verificase por la voluntad del deudor, el que, al formar
elcontrato, convino en que el acreedor podría vender la prenda si no le
pagaba. Pero con el fin de que los acreedores no puedan sufrir obstáculos en
la reclamación de sus derechos, y que, por otro lado, los deudores no puedan
aparecer despojados con ligereza de su propiedad, ha mandado nuestra
constitución, tocante a la venta de las prendas, una determinada manera de
procedimiento que vigilaampliamente los intereses, tanto de los acreedores
cuanto de los deudores.
2. Aquí tiene lugar la regla de que ni el pupilo ni la pupila pueden enajenar cosa
alguna sin la autorización del tutor. Si uno de ellos entrega a alguno sin ducha
autorización una cantidad de dinero en préstamo, no forma contrato porque no
transfiere la propiedad del dinero al que lo recibe, y por lo tanto, las monedas
puedenser vindicadas donde quiera que se encuentren. Pero si estas monedas
han sido gastadas por el que ha recibido del pupilo, si esto ha sido de buena fe,
por la acción ad exhibendum. Por el contrario, el pupilo y la pupila pueden
adquirir válidamente todas las cosas sin autorización del tutor. De donde se
deduce que si el deudor paga al pupilo, es necesario a este deudor que
intervenga laautorización del tutor, pues en otro caso no quedará libre de su
obligación. Este punto ha sido arreglado en virtud de las razones más
evidentes por la constitución que hemos dirigido a los abogados de Cesarea a
instancia de Triboniano, varón eminente y cuestor de nuestro palacio imperial;
constitución en la que se dispone que el deudor de un pupilo pueda pagar al
autor o al curador, haciendo antesque para ello se le autorice por sentencia del
juez, expedida sin ningún gasto. Observadas estas formas, y verificado el pago
conforme a la sentencia del juez, quedará el deudor en plena y entera
seguridad. En cuanto al pago que se haya hecho de otra manera distinta de la
que hemos ordenado, si el pupilo conserva todavía el dinero en su poder, o si
de él se ha aprovechado, y por segunda vezreclama la misma suma, podrá
contestársele por la excepción de dolo. Pero si lo ha gastado inútilmente o se lo

LIBRO II

INSTITUCIONES DE JUSTINIANO

han robado, no podrá aprovechar al deudor la excepción de dolo, y no podrá
dejar de ser condenado, porque ha pagado con imprudencia, son conformarse
a nuestras disposiciones. Por el contrario, los pupilos no pueden pagar sin
autorizaciónde su tutor, porque no transfieren la propiedad de lo que dan en
pago, por lo que sin dicha autorización no se les permite la enajenación de
ninguna cosa.

TITULO IX
POR MEDIO DE QUE PERSONAS SE ADQUIERE
No sólo adquirís por vosotros mismos, sino también por aquellos que tenéis
bajo vuestra potestad; por los esclavos sobre las cuales tenéis un derecho de
usufructo, y por los hombres...