Instru

못®-»¼óи¿-» ͬ¿¬·±²¿®§ и¿-»Ö±-»°¸ Öò л-»µ Ó¿®·¿ Ìò Ó¿¬§-µ¿
Í¿² Ö±-» ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô Í¿² Ö±-»ô Ý¿´·º±®²·¿ô ËòÍòßò

ײ¬®±¼«½¬·±² ̸» °®·³¿®§ °«®°±-» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°»³»²¬ ±º ½¸»³·ó ½¿´´§ ³±¼·P»¼ -¬¿¬·±²¿®§ °¸¿-»- ©¿- ¬± °®±ª·¼» ¿ -»°ó ¿®¿¬·±² ³»¼·«³ ¬¸¿¬ ©¿- -«·¬»¼ ¬± ¬¸» ¬§°»ø-÷ ±º -±´«¬» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³·¨¬«®» ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô -·´ó ·½¿ ¹»´ ©¿- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³¿¬»®·¿´ «-»¼·² ¬¸» »¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±´«³² ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ øÔÝ÷ò ر©»ª»®ô -·´·½¿ ·- ¿ °±´¿® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¸§ó ¼®±¨§´ ¹®±«°- ø-·´¿²±´-÷ ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ ¿½·¼·½ ¿²¼ -¬®±²¹´§ ¸§¼®±¹»²ó¾±²¼·²¹ ·² ½¸¿®¿½¬»®ò ̸»-» °®±°ó »®¬·»- ³¿µ» ·¬ «²-«·¬¿¾´» ¿- ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °¸¿-» º±® ³¿²§ ¬§°·½¿´ ±®¹¿²·½ ³±´»½«´»- ¬¸¿¬ ¿®» °®»¼±³·ó ²¿²¬´§ ¸§¼®±°¸±¾·½ ½±³°±«²¼-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -·´¿²±´- ·²¬»®¿½¬ -¬®±²¹´§ ©·¬¸¾¿-·½ ½±³°±«²¼- ´»¿¼ó ·²¹ ¬± °±±® ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ ®»-«´¬-ò Ü·-½«--·±² ײ ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»-» «²¼»-·®¿¾´» »ºº»½¬- ±º -·´·½¿ ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³»¼·«³ ³±®» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-ô ³±¼·P½¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³±®» ²±²°±´¿® ø¸§¼®±°¸±¾·½÷ ³¿¬»®·¿´ò ׬ ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ®»¬¿·² -·´·½¿ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ½±´«³² ¾»½¿«-» ·¬ °±--»--°¸§-·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ º±® ³±¼»®² ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿ó °¸§ Å·ò»òô ¬¸» «-» ±º ¸·¹¸ó°®»--«®» ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿ó °¸§ øØÐÔÝ÷ ¬± º±®½» ¬¸» ³±¾·´» °¸¿-» ¿²¼ -¿³°´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» O±© ®¿¬»Ãò ̸» ¼»-·®¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -·´·½¿ ¿®» ¿- º±´´±©-æ ¸·¹¸ ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¿ ²¿®®±© ®¿²¹» ±º °¿®¬·½´» ¼·¿³»¬»®-ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±®» -·¦»-ô ¿ ¾®±¿¼®¿²¹» ±º -«®ó º¿½» ¿®»¿-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾» ³±¼·P»¼ »·¬¸»® ½¸»³ó ·½¿´´§ ±® °¸§-·½¿´´§ ¾§ ¿¼-±®°¬·±²ò ׬ ·- ¬¸» ´¿¬¬»® °®±°»®¬§ ø·ò»òô ¬¸» ¿¾·´·¬§ º±® ³±¼·P½¿ó ¬·±²÷ ¬¸¿¬ ³¿µ»- -·´·½¿ °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ¿- ¿ -»°¿®¿ó ¬·±² ³»¼·«³ ·² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ò ß´¬¸±«¹¸ °¸§-·½¿´ ¿¼-±®°¬·±² ¸¿- ¾»»² «-»¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¬± ³±¼·º§ -·´·½¿ -«®º¿½»- º±® ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ °«®°±-»-ô ·¬- «-»º«´²»-·- ´·³·¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»²¿¬«®» ±º ³±¼»®² ØÐÔÝò ̸» «-» ±º ¸·¹¸ °®»--«®» ½®»¿¬»- -¸»¿® º±®½»- ¿¬ ¬¸» -¬¿¬·±²ó

¿®§ °¸¿-»]³±¾·´» °¸¿-» ·²¬»®º¿½» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾-±®¾»¼ ³±·»¬§ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -·´·½¿ -«®º¿½» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ·²-±´«¾´» ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ¾»·²¹ °«³°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³²ò ̸»®»º±®»ô ½¸»³·½¿´ ³±¼·P½¿¬·±² ·- ¬¸» ±²´§ °®¿½¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ³±¼·º§ó ·²¹ ¬¸» -·´·½¿ -«®º¿½» ·² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬» ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °¸¿-» ¬¸¿¬·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬§°»- ±º -±´«¬»- ¬± ¾» -»°¿®¿¬»¼ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ º±® ³±¼·º§·²¹ -·´·½¿ ·² ±®¼»® ¬± °®±¼«½» ¿ ¸§¼®±°¸±¾·½ -«®º¿½» ·±®¹¿²±-·´¿²·¦¿¬·±²ò Ì©± ¬§°»- ±º ®»¿½¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò ̸» P®-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ³±²±³»®·½ ¿°°®±¿½¸æ
Í· ÑØ È Í·Î îÎ Í· Ñ Í·Î îÎ

ØÈ

Ø»®»ô ¬¸» ±®¹¿²±-·´¿²» ®»¿¹»²¬ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ®»¿½ó ¬·ª» ¹®±«°ô Èô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¸¿´·¼»ô «-«¿´´§ ½¸´±®·¼»ô ³»¬¸±¨§ô ±® »¬¸±¨§å Î ·- ±²» ±º ¬©± -³¿´´ ±®¹¿²·½ ¹®±•°- «-«¿´´§ ³»¬¸§´ô ¿²¼ Î ·- ¬¸» ³¿·² ¹®±«° ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» -«®º¿½» ·¬- ¸§¼®±°¸±¾·½ °®±°»®¬·»-ò ̸» »²¼ ®»-«´¬ ·- ¿ -·²¹´» °±·²¬ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±®¹¿²±-·´¿²» ®»¿¹»²¬ ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½»ò ̸» -»½±²¼ ¿´ó ¬»®²¿¬·ª» -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °±´§³»®·½ ¿°°®±¿½¸ º±® ¾±²¼·²¹ò

Ñ Í· Ñ ÑØ È íÍ· ÎÑ Í· Ñ Ñ

Ñ Í· Ñ Î íØÈ

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ±®¹¿²±-·´¿²» ®»¿¹»²¬ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¬¸®»» ®»¿½¬·ª» ¹®±«°-å È ·- ¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ¿²¼ Î ·¬¸» ³¿·² ±®¹¿²·½ ¹®±«° ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ¸§¼®±°¸±¾·½ °®±°»®¬·»- ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ø»®»ô ¬¸» »²¼ ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±²¼»¼ °¸¿-» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¿¬ ±²» °±·²¬ ¿²¼ ½®±--ó´·²µ»¼ ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ ¾±²¼»¼ ±®¹¿²±-·´¿²»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -·´±¨¿²» ´·²µ¿¹»ò Þ±¬¸ ±º¬¸»-» -§²¬¸»¬·½ ®±«¬»- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» -¬¿¬·±²¿®§ °¸¿-»- º±® ØÐÔÝò ̸» ³±²±³»®·½ ¿°°®±¿½¸ ¹»²»®¿´´§ ·- ³±®» ®»°®±ó ï

Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ݸ®±³¿¬±¹®¿°¸§ ÜÑ×æ ïðòïðèïñÛóÛ½¸® ïîðððëíðð ݱ°§®·¹¸¬ w îððî ¾§ Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

î ¼«½·¾´» º®±³ ¾¿¬½¸ ¬± ¾¿¬½¸ô ©¸»®»¿- ¬¸» °±´§³»®·½ ¿°°®±¿½¸ ´»¿¼- ¬± ¸·¹¸»® ¾±²¼·²¹ ¼»²-·¬·»-...