Instrucciones de cómo citar correctamente

Sistemas y normas de citación
bibliográfica
Metodología de la lengua
y de la literatura españolas

Importancia de las citas bibliográficas
• Son imprescindibles en un trabajo académico:
– Aseguran el respeto a la autoría de las
aportaciones consultadas.
– Permiten deslindar las aportaciones propias de las
ajenas (se evita el plagio).
– Permiten que el lector compruebe o amplíe lainformación que está recibiendo.

Principales sistemas de citación
•

Normas que indican qué elementos deben incluirse en la citación bibliográfica y en qué orden (pueden
encontrarse traducidas al español en
http://www.uc3m.es/portal/page/portal/biblioteca/aprende_usar/como_citar_bibliografia):
–
–
–
–

•

ISO 690:1987
ISO 690-2:1997 para documentos electrónicos
ISO 690:2010(reemplaza a las dos normas anteriores)
UNE 50104: 1994. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura (equivalente española de la norma ISO)

Existen muchos modelos para la citación bibliográfica:
 Estilo Vancouver (http://www.fisterra.com/herramientas/recursos/vancouver/). Utilizado principalmente en
las revistas de biomedicina. (Documento elaborado por la Biblioteca del ComplejoHospitalario Universitario
de A Coruña (CHUAC). Enero 2006)
 Estilo APA (http://www.um.es/docencia/agustinr/docum/docum4.htm#form). Creado por la Asociación
Americana de Psicología . Es utilizado en trabajos de psicología, educación y otras ciencias sociales. (Guía
elaborada por el Prof. Agustín Romero Medina - Universidad de Murcia)
 Estilo Harvard(http://www.library.uq.edu.au/training/citation/harvard_6.pdf). Muy utilizado en física,
ciencias naturales y ciencias sociales. (Guía elaborada por la Universidad de Queensland, en inglés)
 Estilo MLA (http://writing.wisc.edu/Handbook/DocMLA.html). Creado por la Asociación Americana de
Lenguaje Moderno es utilizado en las áreas de literatura, artes y humanidades
 Estilo de The Chicago Manual of Style(http://www.lib.monash.edu.au/tutorials/citing/chicago.html).
Manual de estilo publicado por la Universidad de Chicago. Carácter multidisciplinar (Guía elaborada por la
Universidad de Monash, en inglés)
 Estilo Turabian (http://www.library.georgetown.edu/tutorials/research-guides/turabian-footnote-guide).
Carácter multidisciplinar (Guía elaborada por la Universidad de Georgetown, en inglés)

Principales sistemas decitación
• Tipos más frecuentes:
Autor / año (Harvard / MLA)
Sistema tradicional (RFE)

Citación por año / autor

Ejemplo extraído de Gloria Clavería Nadal (2011): «Nuevas perspectivas en el estudio de la evolución del léxico», en Gloria
Clavería, Margarita Freixas, Joan Torruella y Marta Prat (eds.): Historia del léxico: perspectivas de investigación, Madrid/Frankfurt
am Main: IberoamericanaVervuert, pp. 13-92.

Citación por año / autor

Ejemplo extraído de LA CORÓNICA, Guidelines for Articles, disponible en
http://www.lacoronica.org/normas.htm. [Consulta de septiembre de 2012]

Citación por año / autor
•

Modelo de citación de referencias bibliográficas:
 Al final de un trabajo académico debe detallarse la bibliografía empleada.

 Si se trata de un libro:
a) Enprimer lugar se indicarán los apellidos y el nombre del autor.
b) Entre paréntesis figurará el año de la publicación, seguido de una letra si se citan varias
obras del mismo autor y año. Si se considera necesario indicar el número de la edición, ésta
aparecerá en superíndice; podrá indicarse entre corchetes la fecha de la primera edición.
c) A continuación, se indicará el título completo de laobra en cursiva.
d) Si es preciso (como ocurre con los volúmenes de unas Actas de congreso), se consignará el
tomo o volumen en número romano en versalita.
e) Finalmente, se incluirá el lugar de publicación y el nombre de la editorial.

Citación por año / autor
 Si se trata de un artículo, debe tenerse en cuenta que:
– El título del artículo debe ir entre comillas y en letra redonda....