Instrucciones Inglés Español Ganchillo

Aquí tenéis una traducción de los términos más comunes usados para tejer ganchillo.
Work instructions within brackets
as many times as directed
Se repiten los instrucciones de[]
las veces anotadas
()
Work instructions within
parentheses in the place directed
Se repiten los instrucciones al
dentro de () donde indicados
**
Repeat instructionsfollowing the
asterisks as directed Se repiten ** a **
*
Repeat instructions following the
single askterisk as directed Se repiten * a *
" Inch(es) 2,54 cm
alt Alternate Cada dosCada dos vueltas
approx Approximately aprox Aproximadamente
beg Begin/Beginning com. Se comenzan/ Comensando
bet Between Entre
BL Back loop(s) Anillos a la detrás del trabajo
boBobble Boucle
BP Back post
Punto alto triple en relieve por
detras de la labor
BPdc Back post double crochet Punto alto por el poste de atrás
BPsc Back post single crochetPunto bajo por el poste de atrás
BPtr Back post triple crochet
Punto alto doble por el poste de
atrás
CC Contrasting color Otro color
ch Chain stitch pc Cadena
ch-
Refers tochain or space
previously made (e.g. ch-1 space)
Refiere a la cadena o el espacio
que ha hacido (como se hace 1
cadena)
ch-sp Chain space Espacio de cadena
CL Cluster Grupo
cmCentimeter(s) cm Centmetro(s)
cont Continue cont. Se continuan
dc Double crochet pa Punto alto
dc2tog Double crochet 2 stiches together
Se juntan dos puntos en manera
de puntoalto
dec Decrease/Decreases/ Decreasing dis. Se disminuen/ Disminuyendo
dtr Double triple Punto alto doble doble
FL Front loop(s) Anillos al frente del trabajo
follFollow/Follows/Following Seguir/Siguiendo/ Siguiente
FP Front post
Punto alto triple en relieve por
delante de la labor
FPdc Front post double crochet Punto alto por el poste de la frente