instrucciones plancha

Ofrecido por www.electromanuales.com

1410/12.indd 1

PV1410
PV1412

INSTRUCCIONES DE USO

ES

OPERATING INSTRUCTIONS

GB

MODE D’EMPLOI

FR

INSTRUÇÕES DE USO

PT

GEBRAUCHSANLEITUNG

DE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HU

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
NÁVOD K POUŽITÍ

CZ

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

BU

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

RO

‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

AR

7/2/0812:13:46

Ofrecido por www.electromanuales.com
8

6

9

7
5

4

3

10
2

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 7

1410/12.indd 2

1

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 8

7/2/08 12:13:46

Ofrecido por www.electromanuales.com
ES
1. Base con orificios para salida de vapor
2. Depósito transparente
3. Boquilla de spray
4. Boca de carga con tapa
5. Regulador de vapor6. Pulsador de spray
7. Pulsador de super vapor
8. Regulador de temperatura
9. Lámpara piloto
10. Vaso de carga

RU
1. Основание с отверстиями для пара
2. Прозрачный бачок
3. Выходное отверстие пульверизатора
4. Отверстие для наливания воды и крышка
5. Регулятор выхода пара
6. Кнопка пульверизатора
7. Кнопка супер - пара
8. Регулятор температуры
9. Лампочка - индикатор
10.Кувшиндля воды

GB
1. Base with steam holes
2. Transparent tank
3. Spray nozzle
4. Filling spout with cap
5. Steam regulator
6. Spray button
7. Super spray button
8. Temperature regulator
9. Pilot lamp
10. Filling jug

CZ
1. Îehlicí plocha s napafiovacími otvory
2. PrÛhledn˘ zásobník
3. Rozpra‰ovací tryska
4. Plnicí otvor s krytem
5. Dávkovaã páry
6. Tlaãítko rozpra‰ovaãe
7. Tlaãítkonadmûrného napafiování
8. Teplotní ovladaã
9. Kontrolka
10. Plnicí nádobka

FR
1. Semelle avec trous pour la sortie de la
vapeur
2. Réservoir transparent
3. Buse spray
4. Bouchon de remplissage
5. Régulateur vapeur
6. Bouton spray
7. Bouton super vapeur
8. Régulateur de température
9. Lampe témoin
10. Gobelet de remplissage

BU
1. Основа с изходни отвори за парата
2. Прозраченрезервоар
3. Спрей-отвор
4. Отвор за наливане, с капаче
5. Регулатор на парата
6. Копче за спрей (Spray)
7. Копче за свръхпара (Supervapor)
8. Регулатор на температурата
9. Контролна лампичка
10.Чаша за наливане

PT
1. Base com orifícios para saída do vapor
2. Depósito transparente
3. Boca do borrifador
4. Boca para encher com tampa
5. Regulador de vapor
6. Botão do borrifador
7. Botãode super vapor
8. Regulador da temperatura
10. Copo para encher

RO
1. Talpã cu orificii pentru abur
2. Rezervor transparent
3. Orificiu spray
4. Orificiu pentru umplere, cu capac
5. Regulator de aburi
6. Buton spray
7. Buton de abur super
8. Regulator de temperaturã
9. Semnal luminos
10. Pahar pentru umplere

DE
1. Sohle mit Öffnungen für den Dampfaustritt
2. TransparenterWasserbehälter
3. Spraydüse
4. Einfüllöffnung mit Deckel
5. Dampfregler
6. Spraytaste
7. Extra-Dampf-Taste
8. Temperaturregler
9. Kontrolllampe
10. Einfüllbecher
HU
1. Vasalótalp gŒzkibocsátó nyílásokkal
2. Átlátszó víztartály
3. PermetezŒ nyílása
4. Feltöltési száj kupakkal
5. GŒzszabályozó gomb
6. PermetezŒ funkció
7. Extra gŒzlöket gomb
8. HŒfokszabályozó kapcsoló
9. EllenŒrzŒ lámpa10. FeltöltŒ edény

1410/12.indd 3

‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺑﺜﻘﻮﺏ ﳋﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬
‫ﺧﺰﺍﻥ ﺷﻔﺎﻑ‬
‫ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺥ‬
‫ﻓﻢ ﺍﻹﻣﺘﻼﺀ ﺑﻐﻄﺎﺀ‬
‫ﻣﻘﻮﺩ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬
‫ﺿﺎﻏﻂ ﺍﻟﺒﺨﺎﺥ‬
‫ﺿﺎﻏﻂ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﺑﺨﺎﺭ‬
‫ﻣﻘﻮﺩ ﺿﺒﻂ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﳌﺒﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩ‬
‫ﻛﺄﺱ ﺍﻹﻣﺘﻼﺀ‬

AR

.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10

7/2/08 12:13:47

Ofrecido por www.electromanuales.com
ESPAÑOL
CONEXIÓN A LA RED
Conéctese únicamente a la tensión indicada enla placa de características. Es recomendable un
enchufe con toma de tierra.
ADVERTENCIAS GENERALES DE
SEGURIDAD
Peligro de sacudidas eléctricas e incendio
• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
• No desatienda la plancha mientras esté conectada a la red.
• Se recomienda vigilar el aparato cuando se
use cerca de los niños.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas...