Instrucciones Vaillant

839507_02ES_012005.qxd

07.12.2004 9:46 Uhr

Seite 1

Para el operario especializado

Manual de instalación

turboPRO

Caldera de gas mural

VMW ES 242-3 R3
VMW ES 282-3 R3

ES

839507_02ES_012005.qxd

07.12.2004 9:46 Uhr

Seite 2

Indice

Indicaciones sobre la documentación . . . . . . . . . .
Colocar y guardar la documentación . . . . . . . . . . . . .
Símbolosutilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 6
3 6.1
3
3 6.2

1
1.1
1.2
1.3
1.4

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . .
Relación de los tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificación de la CE . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2.1

Indicaciones/normas de seguridad . . . . . . .
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4 6.3
4 6.4
4
4
7
5 7.1
5 7.2
7.3
6
6 8
6 8.1
7
8 9

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
4
4.1
4.2
4.3
4.44.5
4.6
4.7

5
5.1
5.2
5.3
5.4

2

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comentarios previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sala de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Material suministrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plano de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espacios mínimos necesariospara el montaje
e dimensiones del aparato . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones de las conexiones . . . . . . . . . . . .
Modo de colgar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión de agua fría y caliente . . . . . . . . . . .
Ida y retorno de calefacción . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de salida de gases .. . . . . . . . . . . . . . .
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación para la puesta en marcha . . . . . .
Retirada de la carcasa del aparato . . . . . . . . .
Colocación de la carcasa del aparato . . . . . . .

Modificación de los ajustes del fabricante .
Ajuste del tiempo de funcionamiento
de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Ajuste del tiempo de bloqueo del quemador
para el funcionamiento en de calefacción –
Control anticiclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del mando de la bomba . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la cantidad de agua
caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Inspección y mantenimiento . . . . . . . . . . . .
Piezas de repuesto . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plan de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del circuito de calefacción del aparato

32
32
32
32

29

29
30
30

Información de la caldera . . . . . . . . . . . . . . 33
Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9
10
11
11
1213
13
14
18
19
19

Ajuste del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preajuste del gas de fábrica . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación de la presión de gas . . . . . . . . .
Conexión de la columna de agua . . . . . . . . . . .
Ajuste de la carga máxima (carga nominal) . .
Ajuste de la cantidad de gas para el encendido
Control y ajuste de la potencia parcial decalefacción (presión en toberas) . . . . . . . . . . .
Control y ajuste de la potencia parcial de
calefacción (caudal de gas) . . . . . . . . . . . . . . .

20
20
21
21
22
23

Control del funcionamiento . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calefacción . . . . . . . . . ....