INSTRUCTION MANUAL KENWOOD TK-3402
Páginas: 21 (5127 palabras)
Publicado: 21 de agosto de 2015
TK-2402
TK-3402
TK-2402V
TK-3402U
VHF FM TRANSCEIVER
UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR FM VHF
TRANSCEPTOR FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B62-2479-00 (K, P)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
TK-2402
TK-3402
TK-2402V
TK-3402U
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
TRANSCEPTOR FM VHF
TRANSCEPTOR FM UHF
MUCHASGRACIAS
Le agradecemos que haya elegido KENWOOD para sus aplicaciones
móviles terrestres.
AVISOS AL USUARIO
◆
◆
◆
La ley gubernamental prohíbe la operación de radiotransmisores no
autorizados dentro de los territorios que se encuentren bajo el control
del gobierno.
La operación ilegal se castigará con multa y/o encarcelamiento.
Solicite la reparación solamente a un técnico cualificado.
Seguridad:Es importante que el operador conozca y entienda los
peligros comunes derivados del uso de cualquier transceptor.
Descripción de los terminales
Jacks del micrófono/ altavoz
Se puede utilizar una tapa a base de resina para los jacks del micrófono/ altavoz.
Nº
Nombre
Descripción
1
PTT / RXD
2
MIC
Entrada PTT externa / Entrada
de datos serie
Entrada MIC externa
3
MICIN
Salida MIC interna4
5
6
7
8
9
10
OPTDET
5M
AE
TXD
NC
SPO
SPI
Detección de opción externa
Salida de 5 V
GND
Salida de datos serie
Sin conexión
Entrada de audio
Salida de audio recibido
Impedancia
E/S
CMOS
E
1,8 kΩ
E
1,8 kΩ
S
Alta impedancia
100 Ω
GND
CMOS
−
8Ω
8Ω
E
S
−
S
−
E
S
Terminal de la antena
Impedancia de 50 Ω
Terminal de la batería
El terminal de la batería utiliza una placa de resorte.
Elterminal negativo está conectado a la masa del chasis.
La batería se coloca por la parte posterior del transceptor mediante un
sistema de montaje picaporte.
Derechos de propiedad intelectual del firmware
La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware
integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para
JVC KENWOOD Corporation.
E-i
PRECAUCIONES•
No cargue el transceptor y la batería si están mojados.
•
Compruebe que no hay ningún objeto metálico interpuesto entre el
transceptor y la batería.
•
No utilice opciones no indicadas por KENWOOD.
•
Si el chasis de fundición u otra pieza del transceptor resultara dañada, no
toque ninguna de dichas piezas.
•
Si conecta un casco o micrófono-auricular al transceptor, reduzca el
volumen delaparato. Tenga cuidado con el nivel de volumen cuando
desactive el silenciador.
•
No líe el cable del micrófono alrededor del cuello cuando esté cerca de
máquinas que pudieran pillar el cable.
•
No coloque el transceptor sobre superficies inestables.
•
Asegúrese de que el extremo de la antena no le roce los ojos.
•
Cuando utilice el transceptor para transmisiones prolongadas, el radiador yel chasis se recalentarán. No toque estos puntos cuando cambie la batería.
•
No sumerja el transceptor en el agua.
•
Apague el transceptor antes de instalar los accesorios opcionales.
•
El cargador es el dispositivo de desconexión del equipo de la red eléctrica.
Conecte el cargador a una toma de corriente cercana y de fácil acceso.
E-ii
ADVERTENCIA
Apague el transceptor en los siguienteslugares:
•
En ambientes explosivos (gas inflamable, partículas de polvo, polvos
metálicos, polvos de grano, etc.).
•
Al repostar combustible o mientras está aparcado en una gasolinera o
estación de servicio.
•
Cerca de explosivos o centro de voladuras.
•
En aviones. (El uso que se haga del transceptor deberá ajustarse en todo
momento a las instrucciones y normativa que indique la tripulación de laaeronave.)
•
Cuando existan carteles de restricción o de advertencia sobre el uso de
aparatos de radio, como pudiera ser en centros hospitalarios, entre otros.
•
Cerca de personas con marcapasos.
PRECAUCIÓN
•
•
•
•
•
•
•
•
No desmonte ni modifique el transceptor bajo ningún concepto.
No coloque el transceptor encima o cerca de un sistema de bolsa de
aire (airbag) con el vehículo en marcha....
TK-3402
TK-2402V
TK-3402U
VHF FM TRANSCEIVER
UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR FM VHF
TRANSCEPTOR FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B62-2479-00 (K, P)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
TK-2402
TK-3402
TK-2402V
TK-3402U
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
TRANSCEPTOR FM VHF
TRANSCEPTOR FM UHF
MUCHASGRACIAS
Le agradecemos que haya elegido KENWOOD para sus aplicaciones
móviles terrestres.
AVISOS AL USUARIO
◆
◆
◆
La ley gubernamental prohíbe la operación de radiotransmisores no
autorizados dentro de los territorios que se encuentren bajo el control
del gobierno.
La operación ilegal se castigará con multa y/o encarcelamiento.
Solicite la reparación solamente a un técnico cualificado.
Seguridad:Es importante que el operador conozca y entienda los
peligros comunes derivados del uso de cualquier transceptor.
Descripción de los terminales
Jacks del micrófono/ altavoz
Se puede utilizar una tapa a base de resina para los jacks del micrófono/ altavoz.
Nº
Nombre
Descripción
1
PTT / RXD
2
MIC
Entrada PTT externa / Entrada
de datos serie
Entrada MIC externa
3
MICIN
Salida MIC interna4
5
6
7
8
9
10
OPTDET
5M
AE
TXD
NC
SPO
SPI
Detección de opción externa
Salida de 5 V
GND
Salida de datos serie
Sin conexión
Entrada de audio
Salida de audio recibido
Impedancia
E/S
CMOS
E
1,8 kΩ
E
1,8 kΩ
S
Alta impedancia
100 Ω
GND
CMOS
−
8Ω
8Ω
E
S
−
S
−
E
S
Terminal de la antena
Impedancia de 50 Ω
Terminal de la batería
El terminal de la batería utiliza una placa de resorte.
Elterminal negativo está conectado a la masa del chasis.
La batería se coloca por la parte posterior del transceptor mediante un
sistema de montaje picaporte.
Derechos de propiedad intelectual del firmware
La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware
integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para
JVC KENWOOD Corporation.
E-i
PRECAUCIONES•
No cargue el transceptor y la batería si están mojados.
•
Compruebe que no hay ningún objeto metálico interpuesto entre el
transceptor y la batería.
•
No utilice opciones no indicadas por KENWOOD.
•
Si el chasis de fundición u otra pieza del transceptor resultara dañada, no
toque ninguna de dichas piezas.
•
Si conecta un casco o micrófono-auricular al transceptor, reduzca el
volumen delaparato. Tenga cuidado con el nivel de volumen cuando
desactive el silenciador.
•
No líe el cable del micrófono alrededor del cuello cuando esté cerca de
máquinas que pudieran pillar el cable.
•
No coloque el transceptor sobre superficies inestables.
•
Asegúrese de que el extremo de la antena no le roce los ojos.
•
Cuando utilice el transceptor para transmisiones prolongadas, el radiador yel chasis se recalentarán. No toque estos puntos cuando cambie la batería.
•
No sumerja el transceptor en el agua.
•
Apague el transceptor antes de instalar los accesorios opcionales.
•
El cargador es el dispositivo de desconexión del equipo de la red eléctrica.
Conecte el cargador a una toma de corriente cercana y de fácil acceso.
E-ii
ADVERTENCIA
Apague el transceptor en los siguienteslugares:
•
En ambientes explosivos (gas inflamable, partículas de polvo, polvos
metálicos, polvos de grano, etc.).
•
Al repostar combustible o mientras está aparcado en una gasolinera o
estación de servicio.
•
Cerca de explosivos o centro de voladuras.
•
En aviones. (El uso que se haga del transceptor deberá ajustarse en todo
momento a las instrucciones y normativa que indique la tripulación de laaeronave.)
•
Cuando existan carteles de restricción o de advertencia sobre el uso de
aparatos de radio, como pudiera ser en centros hospitalarios, entre otros.
•
Cerca de personas con marcapasos.
PRECAUCIÓN
•
•
•
•
•
•
•
•
No desmonte ni modifique el transceptor bajo ningún concepto.
No coloque el transceptor encima o cerca de un sistema de bolsa de
aire (airbag) con el vehículo en marcha....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.