instructivo vibracion

INSTRUCTIVO PARA LA APLICACIÓN DEL
D.S. Nº 594/99 DEL MINSAL, TÍTULO IV, PARRAFO 3º
AGENTES FISICOS – VIBRACIONES
1.

Introducción

Establecer las condiciones mínimas de seguridad e higiene en los centros de trabajo
donde se generen vibraciones, las que pueden alterar la salud de los trabajadores,
requieren de una adecuada evaluación de la exposición a este agente físico, lo que
implicaconsiderar una serie de factores. Por este motivo, se hace necesario contar con
un procedimiento estándar de medición de vibraciones laborales, orientado a
estandarizar las metodologías para caracterizar el agente y la exposición.
1.1

Alcance.

El siguiente procedimiento de medición, permite determinar la exposición a vibraciones
de un trabajador a lo largo de su jornada laboral, basadoen lo indicado en el D. S. N°
594/99 del MINSAL Título IV, párrafo 3º, de los Agentes Físicos – Vibraciones.
2.

Definiciones

2.1

Para efectos de la aplicación del procedimiento de medición se entenderá por:

A.
Aceleración de referencia: aceleración utilizada para transformar la
aceleración vibratoria en nivel de aceleración vibratoria, como (10–6 m/s2), definida en
normativasinternacionales1.
B.
Aceleración equivalente ponderada: la aceleración r.m.s. ponderada aw, en
metros por segundo cuadrado, se define por la expresión:
T

1
aW =
⋅ ∫ aW2 (t ) dt
T 0
donde:

a w(t)
T

: aceleración ponderada (de traslación o de rotación) como una función
del tiempo (variación en el tiempo), en metros por segundo cuadrado.
: Duración de la medición.

C.
Acelerómetro:dispositivo que convierte los efectos del movimiento mecánico
en una señal eléctrica, la cual es proporcional al valor de aceleración del movimiento.

1

ISO 1683 Acoustics -- Preferred reference quantities for acoustic levels

D.
Banda de tercio de octava: intervalo entre dos tonos cuya relación es de un
tercio de la octava (21/3 o 1,259)2.
E.
Ciclo de exposición: intervalo de tiempode alguna actividad específica donde
el trabajador se expone a vibraciones, dentro del tiempo de su jornada laboral.
F.
Direcciones de medición: sistema de coordenadas que se origina en el punto
desde el cual se considera que ingresa la vibración al cuerpo humano. Los sistemas de
coordenadas basicentricas se presentan en las figuras 1 y 2 para la exposición de
cuerpo entero y de mano –brazo, respectivamente.

Figura 1: Ejes basicéntricos del cuerpo humano
Eje X es la dirección de espalda a pecho.
Eje Y es la dirección de lado derecho a izquierdo.
Eje Z es la dirección de los pies o parte inferior, a la cabeza.
2

ISO 2041:1999 Vibration and shock – Vocabulary.

2

Figura 2
Eje Z Corresponde a la línea longitudinal ósea.
Eje X Corresponde a la línea perpendicular a lapalma de la mano.
Eje Y Corresponde a la línea en la dirección de los nudillos de la mano.

G.
Exposición de mano – brazo: vibración mecánica que, cuando se transmite al
sistema humano de mano y brazo, supone riesgos para la salud y la seguridad de los
trabajadores, en particular problemas vasculares, de huesos o de articulaciones,
nerviosos o musculares3. La transmisión de la vibración alsistema mano – brazo,
usualmente sucede a través de partes de este (por ejemplo: palma de las manos) que
están en contacto con una superficie que vibra (por ejemplo: el asa de una herramienta
energizada), o sometida a una vibración de impacto 4.
H.
Exposición de cuerpo entero: vibración mecánica que, cuando se transmite a
todo el cuerpo, conlleva riesgos para la salud y la seguridad de lostrabajadores, en
particular, lumbalgias y lesiones de la columna vertebral 3. La transmisión de la vibración
al cuerpo entero, usualmente sucede a través de partes de este (por ejemplo: glúteos,
plantas de los pies, espalda) que están en contacto con una superficie que vibra (por
ejemplo: el asiento de un vehículo), o sometida a una vibración de impacto 4.
I.
Grupo homogéneo de exposición:...