Instructor

Manual de Operación
Enfriadores Recirculadores (Chillers)

110-240 Rev. H
06/06

Declaración de Conformidad EC

Los productos detallados cumplen con los requerimientos descritos a continuación, de acuerdo con la Ordenanza
EC Low Voltage Directive 73/23/EEC y EC Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC, y deben
en ellos.
llevar el símbolo
Por este medio declaramos:PolyScience
Division of Preston Industries, Inc.
6600 West Touhy Avenue
P.O. Box 48312
Niles, Illinois 60714, USA

Que estos equipos cumplen con los requerimientos esenciales con respecto a seguridad y salud, de acuerdo con las
EC Directivas basándonos en su diseño y tipo tal como lo entregamos. En caso de que el equipo sea alterado sin
nuestro consentimiento, este documento carecerá de validez.Descripción del Producto:

Chillers
6206, 6306, 6506, 6706, 6106, 5206, 5306, 5706, 5106; 1171, 1173, 1175,
1177, 1179, 512CR, 517CR

Regulaciones Aplicables y
Reglas Estandarizadas:

Low Voltage Directive 73/23/EEC & Electromagnetic Compatibility
89/336/EEC and relevant transpositions into national law of the
member states, including, but not limited to the following
HarmonizedStandards:
EN/IEC 61010-1: 2001
EN/IEC 61010-2
EN 61326: 1997 +A1: 1998 + A2:2001
CISPR 11/EN 55011 Class A, Group I

Cámaras Calificadoras:

CSA International (Certification & Testing Division)
D.L.S. Electronic Systems Inc. ( EMC approval)

Firma en Representación del
Fabricante o Vendedor
Autorizado:
Fecha de Validez:
Título del Firmante:

Brian Klotz
October 18, 2005Engineering Manager

110-266 Rev. D 10/05

2

Directivas WEEE
Una etiqueta con un cesto tachado y una barra rectangular indica que este producto está
regularizado por el las Directivas de Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) y no
debe ser despojado como los residuos municipales típicos.
Cualquier producto marcado con este símbolo debe ser recolectado por separado de
acuerdo a lasregulaciones establecidas en su área.

ó

Los objetivos de este programa son conservar, proteger y mejorar la calidad del medio
ambiente, proteger la salud humana y utilizar los recursos naturales con prudencia y
racionalidad.
Cumplir con las indicaciones WEEE es indispensable para evitar la propagación de punción del
material reciclable o en la cadena de basura. Este método es el másefectivo a la hora de
proteger el medio ambiente del cliente.
Sin embargo, los requerimientos para la recolección, reciclado y recuperación de deshechos
varían de país en país.
Contacte al ente regulador local (su jefe de laboratorio) o a algún represente autorizado para
solicitar información acerca de estas regulaciones.
Contacte a PolyScience a través de nuestro sitio web para mayorinformación:.
http://www.PolyScience.com
Atención al Cliente en Español:
(+1) 847-647-0611 (Internacional)
1-800-229-7569
(Desde USA)
1-847-647-1155
(Fax)
E-mail / Correo Electrónico Atención en Español
PolyScience@PolyScience.com

3

Índice
Sección 1 - Información General
1.1
Garantía
1.2
Desempacado
Sección 2 - Chillers
2.1
2.2
2.3

Contenido del Paquete
DescripciónEspecificaciones del Chiller y Funcionamiento de la Bomba

Sección 3 - Instalación e Inicio
3.1
Requerimientos del Ambiente
3.2
Electricidad
3.3
Señales de Entrada/Salida Opcionales
3.4
Entubado y Mangueras
3.5
Sistema Cerrado
3.6
Sistema Abierto
3.7
Inicio
Sección 4 - Operación
4.1
Seleccione la Temperatura de la Unidad (°C ó °F)
4.2
Vea y Seleccione el Punto de Temperatura
4.3
Vea ySeleccione el Estabilizador de Temperatura
4.4
Vea y Seleccione el Control Remoto de Temperatura
4.5
Seleccione la Unidad de Presión y Flujo
4.6
Seleccione el Indicador de Temperatura Interna y Externa
4.7
Establezca los Parámetros de Operación
4.8
Avisos, Alarma y Mensajes de Error
4.9
Establezca el Bypass para Alta Presión
4.10
Bloquee o Desbloquee el Controlador
Sección 5 -...