INTE 31-08-06-00: Iluminación

Norma
INTECO
2000-09-20

CODIGO:

INTE 31-08-06-2000
Segunda Edición

Niveles y condiciones de iluminación que
deben tener los centros de trabajo

CORRESPONDENCIA: Iluminación artificial de interiores. Niveles de
iluminación, IRAM-AADL J20-06

Editada e impresa por
INTECO

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO DIRIGIRLAS A:

©INTECO 2000
Derechos reservados

Teléfono: (506)283 4522 Fax: (506) 283 4831 Apartado: 6189-1000
Email: inteco@sol.racsa.co.cr

INSTITUTO DE NORMAS TECNICAS DE COSTA RICA

1/25

INTE-31-08-06-00

INDICE
1 Objeto
2 Campo de aplicación
3 Definiciones
4 Requerimientos
5 Condiciones generales
6 Correspondencia

2

INTE-31-08-06-00

Niveles y condiciones de iluminación
que deben tener los centros de trabajo
1 OBJETO
Lapresente norma tiene por objeto establecer los niveles y requerimientos de
iluminación para los centros de trabajo de tal forma que ésta no sea un factor de
riesgo y provoque daños a la salud de los trabajadores al realizar sus actividades.

2 CAMPO DE APLICACION
Esta norma establece el valor de servicio de la iluminación artificial para distintos
tipos de locales, tanto en función del destino dellocal como de la dificultad de la
tarea visual a realizarse.

3 DEFINICIONES
3.1 área de trabajo: es la superficie de referencia, definida como el plano donde
normalmente se lleva a cabo el trabajo.
3.2 fuentes de luz natural: la que procede del sol.
3.3 fuentes de luz artificial: la proporcionada por lámparas incandescentes o de
descarga alimentadas por energía eléctrica.
3.4iluminación:
3.5 iluminación general: alumbrado diseñado para iluminar una área sin considerar
necesidades especiales.
3.6 iluminación localizada: alumbrado diseñado para proporcionar iluminación en
lugares de trabajo donde se requiera mucha precisión.
3.7 plano de trabajo: es el plano en el cual el trabajo es usualmente realizado, y en
el cual la iluminancia es especificada y medida.
3.8reflectancia:
3.9 reproducción de color (índice de rendimiento de color):

3

INTE-31-08-06-00
4

REQUERIMIENTOS

4.1 Para el empleador
4.1.1 Efectuar el reconocimiento, evaluación y control de la iluminación del centro
de trabajo.
4.1.2 Cuantificar los niveles de iluminación aplicando los métodos establecidos en
las Normas nacionales o en ausencia de éstas Normas Internacionales.
4.1.3Acondicionar la iluminación en los centros de trabajo de acuerdo con la
presente norma e instalar las luminarias en una posición apropiada para permitir el
proceso y los movimientos del personal.
4.1.4 Conocer las características de su centro de trabajo y el tipo de actividades
para proporcionar la iluminación apropiada como se establece en la tabla 3.
4.1.5 Darle mantenimiento constante a losequipos con el fin de que el nivel de
iluminación se conserve de acuerdo al establecido en esta norma.
4.1.6 Cuando por las características de los procesos productivos de los centros de
trabajo se empleen lámparas especiales, debe cumplir con lo siguiente:
a) En las instalaciones de lámparas localizadas con fines específicos (germicidas,
bactericidas o que generen radiaciones que pudieranproducir daños a la salud de
los trabajadores), el empleador debe establecer las medidas adecuadas para
proteger al trabajador.
b) La instalación de la iluminación debe ser de acuerdo a las necesidades del
proceso y deben cumplir con las condiciones de seguridad para su instalación.
4.2 Para el trabajador
4.2.1 Cumplir con las medidas de seguridad e higiene establecidas por el
empleador.
4.2.2Colaborar con los exámenes médicos que se les practique por parte del
empleador.

5 CONDICIONES GENERALES
5.1 Valor de servicio de la iluminación artificial
El valor de servicio de la iluminación artificial en un local, sobre el plano de trabajo,
ya sea éste horizontal, vertical o inclinado, debe ser el establecido en la tabla 1 de
4

INTE-31-08-06-00
acuerdo con la dificultad de la...