Integarcion de la ley

2. LAS TENDENCIAS ACTUALES EN EL
ÁMBITO DE LA UNIFICACIÓN DEL
DERECHO PRIVADO EN LA UNIÓN
EUROPEA
INTEGRACIÓN - UNIFICACIÓN DEL DERECHO -
COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS
Revista de Derecho Vol. XV - Diciembre 2003 Páginas 59-73
1. EL PUNTO DE PARTIDA: LA APERTURA
COMERCIAL DE CHILE
E
l Gobierno de Chile, a través de
la Dirección General de Relacion e s E c o n ó m i c a sI n t e r n a c i o n a -
l e s , señala: “Chile pretende lograr una
incorpor a c ión mundi a l múl t ipl e y f l exible. Una participación que le permita
involucrarse activamente en los procesos de integración regional y bilateral,
a d emá s d e e n t r eg a r s eg u r i d a d l eg a l y
económica a los exportadores e importadores chilenos.”
1
Al logro de este propósito hancontribuido los significativos
avances de los últimos tiempos en la materia de los Tratados de Libre Comercio.
Este ejercicio de globalización pone en
primera línea la pregunta por los procesos
de int egr a c ión en los que Chi l e s e ve
involucrado. Las consecuencias para la
doctrina y la jurisprudencia derivadas de
tales procesos son el tema de este artículo.
El trabajo secentrará primeramente en la
presentación de las tendencias del derecho
privado a este respecto en la Unión Euro-
* Doc tor a en De r e cho, Prof e sor a de l a
Fa c u l t a d d e D e r e c h o d e l a U n iv e r s i d a d d e
C h i l e .
1
h t t p : / / w w w . d i r e c o n . c l / f r a m e /
ac u e r d o s _ i n t e r n a c i o n a l e s / f _ a c u e r d o s . h t m l(mayo de 2003).60 REVISTA DE DERECHO [VOLUMEN XV
pea (2). Se continúa con una breve referencia a los esfuerzos en pos de una integración regional. Después de señalar las
prioridades del país en este proceso, se destacará cómo la integración económica podría ser reflejada de modo apropiado en el
ámbito de la integración jurídica (3). Fina lment e , s e t r a t a r á l a Convenc ión deViena de las Naciones Unidas sobre los
contratos internacionales de compraventa
de mercaderías como una herramienta de
integración jurídica y se abarcarán algunos supuestos clave de su aplicación (4).
2. LAS TENDENCIAS ACTUALES EN EL
ÁMBITO DE LA UNIFICACIÓN DEL
DERECHO PRIVADO EN LA UNIÓN
EUROPEA
La Unión Europea (UE) presenta el
espacio físico de integración más avanzado en la actualidad.El tema de la unificación del derecho es tratado en Europa
con viva intensidad, de tal modo que en
el marco de este artículo se trazarán solamente las direcciones de este proceso.
2
La opinión casi unánime europea ve
en el derecho uniforme un ideal, en tanto
constituye la respuesta más adecuada a los
desafíos de la integración.
3
Los protagonistas de la unificación se enfrentan en unpunto clave: debe hacerse la unificación
“desde arriba”, mediante una codificación
europea, o “desde abajo”, por vías de la
aplicación de la llamada lex mercatoria.
2.1. La idea de la unificación del
Derecho Privado mediante una
codificación
Partiendo de la idea de que los ordenamientos jurídicos europeos tienen un núcleo
común y se sostienen por valores compartidos,
4
numerosas vocesacadémicas estiman
estos supuestos como promisorios para poder llegar a la codificación europea. Las investigaciones comparadas muestran que los
jueces de los diferentes países de Europa, a
pesar de usar técnicas jurídicas diferentes,
l l eg a n e n m u c h o s c a s o s a s o l u c i o n e s
concordantes al resolver cuestiones legales.
5
Este hecho se debe a las raíces comunes de
2Para una presentación más detallada de
las principales iniciativas de armonización a nivel de organismos comunitarios y del sector académico véase Momberg Uribe, R., “Perspectiva s en de r e cho pr ivado europeo” , Rev i s ta de
Derecho de la Universidad Austral de Chile,
2002/XIII, pp. 65-73.
3
Contrario a esta posición es, por ejemp l o , L eg r a n d , P. , “A g a i n s t a...