Integración Centro Americana

LA INTEGRACION
CENTROAMERICANA
REALIDAD Y PERSPECTIVAS

EL PROCESO DE INTEGRACION
CENTROAMERICANA
Y
EL PAPEL DE LA UNION EUROPEA

Reconocimiento
Esta publicación ha resultado de una conferencia financiada por la Comisión Europea
sobre la "Integración Regional Centroamericana y la Reforma Institucional" que se
celebró en Bruselas el 3 de marzo de 2003 a la cual asistieron altosfuncionarios de las
principales instituciones del Sistema de la integración centroamericana y de la Unión
Europea, representantes de academias, de la sociedad civil, de organizaciones
internacionales y de la comunidad diplomática. La Comisión Europea desea agradecer
la contribución de todos los oradores, asesores y participantes en la conferencia, cuyas
intervenciones han contribuidoconsiderablemente a esta publicación. En los casos en
que se haya incluido información adicional pertinente, en especial con respecto a la
estrategia y al programa de cooperación UE América Central, la responsabilidad del
contenido de cada artículo pertenece a los autores individuales. Me gustaría expresar
mi gratitud a las siguientes personas, Elena Karadjova, Sandra Valle, Denis
Daniilidis, FedericoZorzan y Peter Versteeg de la Unidad México y América Central
de la Dirección General Relaciones Exteriores de la Comisión por sus esfuerzos en la
organización de la conferencia y la elaboración de esta publicación.
Victor Andres Maldonado
Jefe de Unidad América Central y México
Comisión Europea

1.

Introducción
"Prólogo", Christopher Patten, Comisario para las Relaciones Exteriores,Comisión Europea
"Centroamérica: integrándose hacia el futuro" Rolando A. Guevara Alvarado,
Embajador de Panamá y Presidente Pro-Tempore del GRUCA-Bruselas
"¿Por qué esta publicación?", Francisco da Câmara, Director para América
Latina, Comisión Europea

2.

Relaciones UE-América Central
"UE-América Central – Relaciones políticas, económicas y de cooperación",
Elena Karadjova, PeterVersteeg, Federico Zorzan, Comisión Europea
"La estrategia de cooperación regional de la Unión Europea en
Centroamérica" Philippe Combescot, Encargado de negocios, Oficina de la CE
en Guatemala

3.

Integración centroamericana: Reforma institucional, integración
económica y participación de la sociedad civil
"La reforma del marco institucional: lecciones y desafíos ", Oscar Santamaria,Secretario General del SICA-Sistema de la Integración Centroamericana
"Hacia la comunidad centroamericana", Augusto Vela Mena, Presidente del
Parlamente Centroamericano
"La integración económica y la reforma institucional centroamericana", Rafael
Chamorro Mora, Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia
"Integración económica: contenido, eficacia y política", Paolo Cecchini
"La integracióneconómica y la reforma institucional centroamericana", Pedro
Caldentey, Delegado ejecutivo, Fundación ETEA para el Desarrollo y la
Cooperación
"Problemas y oportunidades de la unión aduanera centroamericana", Laura
Quinteros de Aguilera, Directora General de Integración y Comercio de la
Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA)
"Perspectivas de la unión aduaneracentroamericana", Ricardo Zapata Marti,
Unidad de Comercio Internacional CEPAL
"El estado de la integración centroamericana - sombras y luces, Alfredo
Trinidad, Catedrático Auxiliar, Facultad de Ciencias Políticas, Universidad
Rafael Landivar
"Reflexiones de la integración desde la visión de los trabajadores", Carlos
Eduardo Molina, Secretario Ejecutivo CCT-Confederación Centroamericana

deTrabajadores, Director ICAES-Instituto Centroamericano de Estudios
Sociales
"Integración regional centroamericana: progresos recientes y desafíos futuros",
Ennio Rodríguez, Banco Interamericano de Desarrollo; Peter Versteeg,
Comisión Europea
Anexos:
- Tablas de información estadística sobre Centroamérica

1. INTRODUCCION

Prólogo
El compromiso de la Unión Europea con Centroamérica abarca...