INTERCAMBIO CON UN INGLES





|


AUTOR: CHRISTINE NÖSTLINGER
A lo largo de su trayectoria, la escritora austríaca Christine Nöstlinger, quien nació el 13 de octubre de 1936 en la ciudad de Viena, supo convertirse en una de las autoras de literatura infanto-juvenil más destacadas de la lengua alemana.
Aunque en su ciudad natal se dedicó a estudiar en la Academia de Bellas Artes y trabajó durante algunos añoscomo dibujante publicitaria, el mundo de las letras la conquistó y así fue cómo Nöstlinger se animó a probar suerte como colaboradora de diversos periódicos y programas radiales.
Por ese entonces, después de haber conocido los aportes de esta austríaca en materia de educación, algunos autores de libros infantiles animarían a esta descendiente de un matrimonio humilde conformado por un relojero yuna maestra, a lanzarse como escritora.


TODO LO QUE PASÓ ANTES

Ewald Mittermeier era un niño que acababa de cumplir los trece años. Tenía buenas notas en todas las asignaturas excepto en inglés, que rondaba el bien o el suficiente. Su madre quería que se sacara sobresaliente en todas las asignaturas para que el día de mañana tuviera un buen trabajo.
Impaciente por saber la nota deinglés, la madre de Ewald fue a ver al profesor Tannegeist para convencerle de que le pusiera un notable. El profesor se cabreó porque lo asaltó en el pasillo durante el recreo, mientras se comía su maravilloso bocata.
A la hora de la comida la madre de Ewald (Waldi para los conocidos) le dijo que no había conseguido que le subiera la nota, que su pronunciación no era la correcta y que le habíaaconsejado que fuera a hacer un curso en Oxford. A Waldi no le gustó mucho la idea y le pidió ayuda a su hermana Sybille. Sybille o Bille era superinteligente y muy astuta, aunque podía sacar un 10 en un examen y al día siguiente no acordarse de nada.
Bille, delante de sus padres, le dijo a Ewald que si se iba a Oxford podría ligar con chicas ya que allí, cuando los profesores se dormían, habíanmuchos ligues. Su madre se marchó asustada y al día siguiente, en el desayuno, les dijo que lo habían pensado mejor y que no iría ya todavía era muy joven para viajar al extranjero. A los padres de Waldi les atormentaba el tema del sexo.
Una mañana, en la hora de matemáticas, Lene Stollinka le pasó a Ewald un papel que ponía: “¿Os lo quedáis o no? Mi madre ha llamado varias veces a la tuya porteléfono y siempre está comunicando”. Waldi solo entendía lo del teléfono ya que su hermana Bille estaba todo el día pegada al teléfono porque se había peleado con su amiga Irene por un chico, Sebastián. Le preguntó a Lene qué quería decir la nota y ella le contestó que era lo del inglés. Waldi pensó que era algo que mamá le había pedido a la madre de Lene, que trabajaba en un supermercado. Su madresiempre compraba allí porque le rebajaban un quince por ciento. Pero esta vez no era eso, era un inglés de Inglaterra, llamado Tom.
El verano pasado Peter Stollinka estuvo en casa de Tom de intercambio y este año le tocaba a él venir a casa de los Stollinka. No podía porque el abuelo de Peter estaba enfermo. Hablaron con su familia para que fuera a casa de Waldi.
A Ewald no le gustó mucho laidea y le dijo a sus padres que quería pasar unas semanas solo, en el huerto de su abuela. Sus padres le contestaron que ni pensara en ello. Después de hablar con Peter, Waldi cambió de opinión porque le contó que Tom era un gran chico, callado y un poco tímido.
Una semana antes de terminar el curso, Tom envió dos cartas; una para los padres de Waldi y otra para él con una foto suya.
El día quetenían que ir a recogerlo al aeropuerto, tuvieron que pasar primero por casa de la abuela, que se había puesto enferma. Les acompañó Peter. Cuando aterrizó el avión no veían a Tom por ningún sitio, pero Peter reconoció a Jasper, el hermano de Tom. Este no había podido venir porque estaba enfermo y Jasper lo había sustituido.




















LA PRIMERA PARTE DE LA...