“Interculturalidad. Comunicación y Educación en la diversidad”.-El noticiero indígena a 17 años de distancia.

El noticiero indígena a 17 años de distancia es un artículo extraído del libro “Interculturalidad. Comunicación y Educación en la diversidad” del elaborado por Gilberto Antonio Ruiz Caceres de la Universidad Interculturalidad de Chiapas y la Universidad Autónoma de Chiapas.
El tema que se trata es la gran influencia que pueden tener los medios de comunicación en la sociedad, los medios estánllevando a cabo la construcción de la “identidad colectiva” ya que por medio de ellos se puede transformar, crear o manipular la conciencia colectiva. En Chiapas, una estado perteneciente a México, los medios de comunicación se encargan de atender a asuntos relacionados a la salud, la educación o a la industria, dejando de lado y olvidando a la población indígena. El problema a esta situación lopodemos ver en el daño que está causando a la identidad cultural de los nativos, dado que Chiapas es un estado pluriétnico. Estas empresas de comunicación atienden a las necesidades de la población no indígena deberían hacer algo para no olvidar a estos grupos. Únicamente las instituciones de Estado han intentado hacer algo para brindar atención a los pueblos originarios pero no lo suficiente. “Elindígena a empezado a ser que vive entre dos mundos, el occidental y el de sus raíces”.
Algunas empresas televisivas han emprendido el camino hacia un cambio, varias cadenas ofrecen sus algunos de sus programas en lenguas indígenas (tzotzil y tzeltal). El autor del artículo explica que ha tenido la oportunidad de participar en uno de estos programas pese a su escaso conocimiento acerca de losindígenas. El Gobierno del Estado aprobó y consideró adecuado que se trasmitieran este espacio televisivo denominado “Noticias para la Gente Indígena”. Parece que la intención de estos proyectos está encaminada a convertir al indígena a la visión occidental. Pronto el programa se convertiría el primero televisado completamente en lengua indígena que salió al aire en México.
Desde los orígenes dela televisión Mexicana hasta ahora la televisión privada ha adquirido un carácter fuerte en el país, por lo que son escasos los espacios dirigidos a los pueblos indígenas, la televisión pública es la única que ha hecho esfuerzos para atender a estos grupo minoritarios aunque con una intensión más bien estética que antropológica. Este hecho hizo que surgieran televisoras estatales que tienencomo objetivo promover la cultura de su identidad.
En 1993 en Chiapas apareció el canal XHTGU Canal 10 después de que se privatizara una de las empresas que permitía trasmitir programas dirigidos a la población indígena. En uno de los programas que trasmitía el canal se incorporaron al equipo de trabajo una gran mayoría de traductores de las lenguas tzotzil y tzeltal. Patricia Ortiz Mena esposadel entonces gobernador de México hizo posible que se integrara por primera vez un noticiero en lengua indígena.
Con el cambio político que estaba surgiendo por este tiempo la trasmisión de este canal favoreció que se incrementaran los votos de un partido político, pues la mayoría de la población de Chiapas era de origen indígena. A partir de entonces el canal pasó a ser de dominio político quetrasmitía las actividades del gobernador y persuadía a los indígenas de Chiapas a favor de los “gobernadores de turno”.
A finales de 2010 este espacio cumplió 17 años en los que ha experimentado cambios, modificaciones y transformaciones. El autor del artículo junto a unos compañeros decidió investigar de manera cuantitativa y cualitativa cómo las comunidades indígenas valoraban este espacio. Elobjetivo principal del estudio era conocer la opinión respecto a los contenidos del noticiero de lengua indígena y la transformación que ha tenido a lo largo de los años. También se pretendía conocer los programas que la gente recuerda, las horas en que ven la televisión e indagar qué opinan los indígenas acerca de los programas en su lengua. Entre las hipótesis que se tenían acerca de estos...