Internacional

Protección de los refugiados en el derecho internacional
Consultas Globales del ACNUR sobre Protección Internacional

Millones de personas están obligadas actualmente a huir de sus
hogares como resultado de conflictos, discriminación sistemática
u otras formas de persecución.
Los instrumentos fundamentales que garantizan la protección
internacional son la Convención de 1951 sobre el Estatuto delos
Refugiados y su Protocolo de 1967. Este libro examina los desafíos más importantes que enfrenta la Convención, incluyendo el
ámbito de aplicación del principio de no devolución y la correcta
aplicación de los elementos de la definición de refugiado. La oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) comisionó estudios sobre estos temas a algunos
de los máseminentes expertos internacionales sobre refugiados
y tales ponencias fueron debatidas en una serie de mesas redondas de expertos en 2001, como parte de las Consultas Globales
del ACNUR sobre protección internacional. Las ponencias y las
conclusiones de las mesas redondas se publican aquí junto con
una perspectiva general y la histórica declaración de la Reunión
Ministerial de 2001 en la queparticiparon los Estados Partes de
la Convención o del Protocolo.
es directora del Departamento de Protección
Internacional del ACNUR.
ERIKA FELLER

es jefe de la Sección de Políticas de Protección
y Asesoría Jurídica del Departamento de Protección Internacional del ACNUR en Ginebra.
VOLKER TÜRK

es consultora del ACNUR en investigación y edición sobre protección de los refugiados y derechos
humanos.FRANCES NICHOLSON

Protección de los refugiados
en el derecho internacional

editado por
ERIKA FELLER
VOLKER TÜRK

y
FRANCES NICHOLSON

Diseño de la cubierta: Simon Levy Associates
© ACNUR/UNHCR, 2010
www.acnur.org
www.unhcr.org
Título original: Refugee Protection in International Law
Primera edición en inglés: 2003
Impresa en Reino Unido por Cambridge University Press
Traducción del inglés: MelinaTarallo
© De esta edición
Icaria editorial, s. a.
Arc de Sant Cristòfol, 11-23
08003 Barcelona
www. icariaeditorial. com
ISBN: 978-84-9888-236-0
Depósito legal: B-19.140-2010
Primera edición en español: junio de 2010
Fotocomposición: Text Gràfic
Impreso en Romanyà/Valls, s. a.
Verdaguer, 1, Capellades (Barcelona)
Printed in Spain. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial.Contenido

Anexos
página viii
Notas sobre los colaboradores y compiladores
ix
Prólogo
xv
Prefacio
xvii
Reconocimientos
xx
Mesas redondas de expertos y temas del «segundo ámbito»
de las Consultas Globales
xxi
Casos citados
xxii
Lista de tratados y otros instrumentos internacionales
xlv
Parte 1 Introducción
1.1 Protección de los refugiados en el derecho internacional:
una perspectiva general
3
VOLKERTÜRK Y FRANCES NICHOLSON

1.2 Las dimensiones de edad y género en el derecho internacional
de refugiados
50
ALICE EDWARDS

1.3 Declaración de los estados partes de la Convención de 1951 o
el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados
90
Parte 2 La no devolución (Artículo 33 de la Convención de 1951)
2.1 El alcance y contenido del principio de no devolución:
opinión
97
SIR ELIHU LAUTERPACHTY DANIEL BETHLEHEM

2.2 Resumen de las conclusiones: el principio de no devolución, mesa
redonda de expertos, Cambridge, julio de 2001
198
2.3 Lista de participantes

200

v

vi

Contenido

Parte 3 El ingreso ilegal (Artículo 31)
3.1 El artículo 31 de la Convención de 1951 relativa al estatuto de los
refugiados: la no penalización, la detención y la protección
205
G. GOODWIN-GILL

3.2 Resumen deconclusiones: el artículo 31 de la Convención de 1951
sobre el Estatuto de los Refugiados, mesa redonda de
expertos, Ginebra, noviembre de 2001
279
3.3 Lista de participantes

285

Parte 4 La pertenencia a un determinado grupo social (Artículo 1A (2))
4.1 Las características protegidas y las percepciones sociales: un análisis
del significado de «pertenencia a un determinado grupo social»
289...