International Soccer Bulletin Spanish FINAL

www.stma.org

Guía de la STMA para la mantención de campos
de futbol internacional
La asociación profesional mundial, sin fines de lucro, para hombres y mujeres que administran
campos deportivos fue desarrollada en el mes de noviembre del 2012 por el Comité Internacional
para la Mantención de Campos de Futbol (STMA). Desde 1981, la asociación y sus divisiones
locales han proporcionado educación,información y un intercambio de conocimientos prácticos
en el arte y la ciencia del mantenimiento de campos deportivos. Sus más de 2,600 miembros supervisan campos deportivos y áreas de recreo en escuelas, colegios y universidades, parques e
instalaciones de recreo y estadios deportivos profesionales. La misión de la STMA es ser el líder
reconocido en el fortalecimiento de la industria de camposdeportivos para mejorar la competencia y reconocer el profesionalismo de sus miembros. Para obtener más información, visite la
página www.STMA.org.
La STMA a creado este manual con el fin de proporcionar una guía para lograr un campo de futbol
sano y seguro por medio del uso de prácticas culturales claves de mantenimiento. Ya sea que
usted sea nuevo en el campo de manutención de céspedes paracampos de futbol o a mantenido
campos de futbol por años, la siguiente información lo puede ayudar a mejorar su campo de futbol y llegar al estándar requerido para satisfacer las necesidades de los usuarios.

El crecimiento y salud de los céspedes está influenciado por el ambiente que se encuentra sobre y alrededor de
los brotes del césped, la calidad agronómica del sustrato, prácticas culturales,plagas y los seres humanos. Las
condiciones ambientales que afectan al césped son el resultado de fluctuaciones climáticas estacionales incluyendo
la temperatura, humedad, luz y viento. La cantidad de luz que reciben los céspedes está influenciada por varios
factores en el medio ambiente como las nubes, edificios y árboles. Luz de baja intensidad puede causar hojas
delgadas y alargadas, reduce ladensidad y labranza, enraizamiento superficial y bajas reservas de nutrientes en
las plantas. Los céspedes que se encuentran en sombra exhiben germinación y crecimiento bajo, posibilidades de
recuperación bajas y menor tolerancia al uso, plagas y estrés ambiental. Maximice la cantidad de luz que reciben
los céspedes podando árboles, instalando luz artificial o cambiando el ángulo del campo. Haydiferentes especies
de céspedes que se han adaptado a diferentes medios ambientales basados en condiciones de clima y tiempo.
Cada campo de juego es único y el clima se debe considerar al seleccionar la especie de césped y asi mejorar las
prácticas de mantenimiento.
El ambiente del suelo también influye la salud y el crecimiento del césped. La textura, estructura, humedad,
aireación, temperatura yquímica del suelo son algunos de los elementos a considerar al mantener un campo de
fútbol. Aunque los ambientes de los suelos no se discuten largamente en este boletín, para más información sobre
las zonas de enraizamiento de los céspedes consulte el sitio web de la STMA (www.stma.org).

1

Your Resource for Safer Fields • Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitableFoundation, The SAFE Foundation • ph. 1-800-323-3875 • www.stma.org

Guía del STMA Para el Mantenimiento de Campo
de Futbol Internacional de Futbol Internacional
El entorno biótico que influye la salud y el crecimiento de los céspedes está compuesto por las prácticas culturales,
plagas y los seres humanos. El entorno biótico consiste en el uso y el cultivo de los céspedes por los humanos.
Este boletínestá dirigido a la mitigación de los efectos de plagas y los impactos de los humanos mediante el uso
de prácticas culturales. Las prácticas culturales discutidas incluyen el corte de los céspedes, fertilización, riego,
aireación, resiembra, tratamiento de plagas y uso de reguladores de crecimiento vegetal. Además, se proporcionan
recomendaciones para la renovación de las áreas en porterías para...