internet-hackers-y-software-libre.pdf

:(){ :|:& };:

:(){ :|:& };:
Internet, hackers y software libre
compilador

editora fantasma

Traducción de Carlos Gradin, excepto donde se indica.
Se autoriza la reproducción total o parcial de todas las traducciones de Carlos
Gradin, siempre y cuando sea sin fines de lucro.
Diseño de cubierta: Editora Fantasma.
Primera edición: noviembre de 2004.
Queda hecho el depósito quepreviene la ley 11.723
Impreso en Argentina
Editora Fantasma
editorafantasma@yahoo.com.ar
ISBN 987-21808-0-6

Índice
Índice
Presentación por Carlos Gradin............................................................................................... 9

1. HISTORIA

Breve Historia de Internet por Bruce Sterling...................................................................... 17Breve historia de la cultura hacker por Eric S. Raymond............................................... 27

2. SOFTWARE LIBRE

Cooperación sin mando: una introducción al software libre por Miquel Vidal..... 45
Por qué el software no debe tener propietarios por Richard Stallman....................... 71
Libertad ¿o copyright? por RichardStallman...................................................................... 79
¿Por qué las escuelas deberían usar sólo software libre? por Richard Stallman... 82
La ciencia debe sacarse el copyright de encima por Richard Stallman...................... 85
¿Puede confiar en su computadora? por Richard Stallman........................................... 88

3. CRIPTOGRAFÍA

Un Manifesto Cripto-hacker por EricHughes....................................................................... 95
Privacidad, Tecnología y sociedad abierta por John Gilmore......................................... 99

4. ACTIVISMO

Contra (la) información: comunicación e inteligencia colectiva
por Miquel Vidal................................................................................................................................ 107
Nuevos medios parahacer medios: el caso Indymedia por Marilina Winik............ 113

5. HACKERS

Viejos Hackers, Nuevos Hackers: ¿son distintos? por Steve Mizrach....................... 127
Cultura(s) Hacker por Jonas Löwgren.................................................................................... 135
Las aves marinas de Neruda porjaromil.................................................................................. 153
:(){ :|:& };: por jaromil...................................................................................................................... 159

6. TECNOLOGÍAS

Medio Mundo por Christian Ferrer.......................................................................................... 169
Cyberpunk en los noventa por BruceSterling....................................................................... 175
¿Está bien ser un luddita? por Thomas Pynchon.............................................................. 185
Por qué el futuro no nos necesita por Bill Joy........................................................................ 197Bibliografía............................................................................................................................................. 234

Presentación

La figura del “hacker” suele aparecer en las noticias y las películas
ligada a usos ilegales de la tecnología. Pueden ser adolescentes irresponsables o enemigos decididos del orden público, más o menos organizados, pero siempre factores de peligro que disparan la necesidad de
reforzar los controles y sancionar leyes que adapten losviejos códigos
penales a las nuevas realidades de las computadoras. Un chico curioso
desde su cuarto en Caballito, Buenos Aires, puede quebrar las leyes de
varios países y movilizar a sus policías. Un filipino puede escribir un
virus que se propague atravesando fronteras y continentes. Los hackers
son el objeto de discursos sobre seguridad en las redes, que abarcan
desde la preocupación de...