Internet libre de censura

Hacia una
Internet libre
de censura
Propuestas para
América Latina
Eduardo Bertoni
COMPILADOR

Facultad de Derecho
Centro de Estudios en Libertad de
Expresión y Acceso a la Información

Hacia una Internet
libre de censura

1

2

Hacia una Internet libre
de censura
Propuestas para América
Latina

Eduardo Bertoni
COMPILADOR

Facultad de Derecho
Centro de Estudios enLibertad de
Expresión y Acceso a la Información
3

Hacia una internet libre de censura : propuestas para América Latina / compilado por Eduardo
Andrés Bertoni. - 1a ed. - Buenos Aires : Universidad de Palermo - UP, 2012.
352 p. ; 23x16 cm.
ISBN 978-987-1716-54-8
1. Políticas Públicas. 2. Internet. I. Bertoni, Eduardo Andrés, comp.
CDD 320.6

Compilador:
Eduardo Bertoni
Diseño gráfico:Patricia Fiuza
Diseño original de tapa:
Departamento de Diseño Institucional
- Universidad de Palermo
Corrección:
Julieta Botto

Universidad de Palermo
Rector
Ing. Ricardo H. Popovsky
Facultad de Derecho
Decano
Roberto Saba
Centro de Estudios en Libertad de Expresión
y Acceso a la Información (CELE)
Director
Eduardo Bertoni

Editado por la Universidad
de Palermo, enero de2012,
Buenos Aires, Argentina
© 2012 Fundación Universidad
de Palermo
ISBN: 978-987-1716-54-8
Hecho el depósito que marca la
ley 11.723
Esta edición, de 500 ejemplares,
se terminó de imprimir en el mes
de enero de 2012 en BRAPACK
Industria Gráfica, Saraza 1354,
Ciudad de Buenos Aires.
Impreso en la Argentina / Printed
in Argentina
4

Mario Bravo 1050
(C1175ABW) Ciudad de Buenos AiresArgentina
Tel.: (54 11) 5199-4500 | Fax: (54 11) 4963-1560
cele@palermo.edu | www.palermo.edu/cele

La reproducción total o parcial de este
libro, en cualquier forma que sea, idéntica
o modificada, no autorizada por los editores,
viola derechos reservados; cualquier
utilización debe ser previamente solicitada.

Este libro se publica gracias al apoyo financiero
de la Fundación OpenSociety Institute.

Índice

7

11

Presentación
Eduardo Bertoni
Introducción

Preservar la libertad en Internet en las Américas
Dawn Carla Nunziato
45

Capítulo uno

Responsabilidad de los proveedores de servicios
de Internet (ISPs) en relación con el ejercicio del
derecho a la libertad de expresión en Latinoamérica
Claudio Ruiz Gallardo y Juan Carlos Lara Gálvez
109

Capítulodos

Intermediarios y libertad de expresión: apuntes
para una conversación
Hiram A. Meléndez Juarbe
125

Capítulo tres

Protección de datos personales en América Latina:
retención y tratamiento de datos personales en el
mundo de Internet
Lorenzo Villegas Carrasquilla

165

Capítulo cuatro

Protección de datos personales y prestación
de servicios en línea en América LatinaAlberto J. Cerda Silva
181

Capítulo cinco

Filtrado de contenido en América Latina:
razones e impacto en la libertad de expresión
Joana Varon Ferraz, Carlos Affonso Pereira de Souza,
Bruno Magrani, Walter Britto
259

Capítulo seis

La determinación de la jurisdicción en litigios
por difamación por contenidos en Internet:
algunas observaciones para América Latina
Eduardo Bertoni
313Capítulo siete

Desarrollando políticas de Internet en Latinoamérica:
una perspectiva global
Cynthia M. Wong, James Dempsey y Ellery Roberts
Biddle
341

Epílogo

Conclusiones y recomendaciones para América Latina
Eduardo Bertoni
347

6

Sobre los autores y autoras

Presentación
Eduardo Bertoni

El debate global sobre la regulación en Internet ha evolucionado
desde lapregunta de si la regulación de Internet es deseable a las preguntas,
cuyas respuestas dependen del contexto y ubicación geográfica en
que sean hechas, de qué áreas del derecho requieren regulación de la
actividad en Internet; qué tipo de regulación es preferible y efectiva,
y para qué fines.
Los países de América Latina han dado algunos pasos tímidos
hacia la regulación de Internet. Las...