interpersonal

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Sistema de Información Científica

Montserrat Palmer
Política y Cultura
Arq, núm. 53, marzo, 2003, pp. 4-5,
Pontificia Universidad Católica de Chile
Chile
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=37505302

Arq,
ISSN (Versión impresa): 0716-0852
revista.arq@gmail.com
Pontificia UniversidadCatólica de Chile
Chile

¿Cómo citar?

Fascículo completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

turas políticas
Political discourses

4

Política y Cultura
Montserrat Palmer

En la década del ‘60, leí Oda a
Neruda y otra oda dedicada a G
Videla. El primero era“padre de
así; el segundo era un “ratón d
algo así. Hannah Arendt analiza
los artistas con el poder polític

¿Qué es lo que hace político al espacio?
De todas las actividades en las comunidades humanas, sólo
dos se consideran necesarias para lo que Aristóteles llamó
bios politikos: la acción y el discurso. La acción y el discurso
del arquitecto pasan por considerar el proyectoarquitectónico
como un acto político, considerando eso sí que las formas son
neutras ideológicamente y se cargan de significado según el
uso que se les dé.
Cinco artículos introducen desde distintas perspectivas los
problemas que atañen a la esfera de acción de la arquitectura
desde un punto de vista político. La cultura, la ciudad y
la obra son las escalas que introducimos en este número
dedicado a loque finalmente puede ser considerado nuestra
vida cotidiana en sociedad.
Palabras claves: Arquitectura y política, arquitectura y sociedad,
arquitectura y poder, ciudad y política.

What is it that makes space political?
Of all the activities of a human community, only two are
considered necessary for what Aristotle called bios politikos:
action and speech. The architect’s actions anddiscourse imply
the conception of the architectural project as a political act,
taking into account the fact that forms are ideologically
neutral, and only acquire meaning according to the way
they are used.
Five articles introduce from different perspectives the
problems pertaining to architecture’s sphere of action from a
political point of view. Culture, the city, and the architectural
workare the paradigms that we present throughout this issue
devoted to our everyday life in a given society.
Keywords: Architecture and politics, architecture and society,
architecture and power, city and politics.

Culture and Politics
Montserrat Palmer

During the 1960s I remember
“Ode to Stalin” by Pablo Neru
poem dedicated to Gabriel G

Arendt, Hannah, Hombres en
Tiempos deOscuridad, Gedisa,
Barcelona, 2001.
2
Orwell, George, Hommage to
Catalonia, Harvest Books Harcourt
Inc., Nueva York, 1987.
3
Eagleton, Terry, La idea de Cultura,
Paidós Ediciones, Barcelona, 2001.
4
Eagleton, Terry, op.cit.
1

Arendt, Hannah, Men in Dark Times,
Harcourt, Brace and World, New
York, 1968.
2
Orwell, George, Hommage to
Catalonia, Harvest Books Harcourt
Inc., New York, 1987.3
Eagleton, Terry, The Idea of Culture,
Blackwell, Oxford, UK, 2000.
4
Eagleton, Terry, op. cit.
1

sobre Bertold Brecht 1 quien buscó amparo y
estatus en la República Democrática Alemana en
los años cincuenta. Según Arendt, esto resintió el
nivel de su obra última.
Hoy -y de acuerdo a nuestra actitud postmodernanuestro Nobel flota en una nube de halagos de
todos, quienes sólorecuerdan el Canto General -y
no completo- y los 20 Poemas de Amor.
Creo que es una reacción adecuada quedarse
con lo mejor de un poeta o un artista, pero no
hay que olvidar que tanto Brecht como Neruda
actuaron haciendo caso omiso de la información
que no podían menos que tener sobre lo que
sucedía, y que los obligaba por lo menos a no ser
obsequiosos con el poder político.
Ésta es una...