Interpretación y traducción del idioma inglés








Alumno: David Edel Rascón González


5º Semestre







Introducción

Hoy en día, la traducción se encuentra presente pácticamente de cualquier forma en nuestro entorno:Desde películas, páginas web, canciones y los tradicionales libros. Todas las personas hemos alguna vez estado expuestas a algún tipo de material traducido. Sin embargo, muchas personas no se dancuenta de la importancia que tiene la traducción en nuestras vidas y que ha tenido en nuestras culturas a lo largo de muchos años.
En este ensayo pretendo dar un panorama general sobre la traducción, y laimportancia que esta tiene sobre nuestra vida diaria.




Desarrollo
Antes de expicar cuáles son los tipos de traducción que existen, es importante que el lector conozca cuál es la difiniciónde la palabra “traducir”.
Según la REA, traducir es:
-Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra.
-Convertir, mudar, trocar.
-Explicar, interpretar.
Existen muchasmaneras de clasificar los tipos de traducción, sin embargo, la más corecta son las siguientes.
1.-Traducción literal
-Traducción cietifico-técnica
-Traducción judicial
-Traducciónjurídico-económica
-Traducción jurada o traducción pública
2.- Traducción libre
-Traducción divulgativa
-Traducción literaria
La traducción se encuentra en todo el entorno en quevivimos. La podemos encontrar en los libros que leemos, en las series de TV que observamos o incluso en el manual de algún aparato nuevo que hayamos comprado.
La traducción es importante porque nospermite resolver problemas que surgen al no conocer otros idiomas.



En segundo lugar, las traducciones de los textos a otros idiomas ayudan a globalizar el conocimiento. Sería imposible conocer todala información que tenemos tanto en internet como en libros y revistas si no existieran los traductores.
Muchos descubrimientos provienen de personas que viven del otro lado del planeta y con los...