Interpretacion de contratos

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL Contratos de adhesión y derechos de los consumidores Serrano Alonso, Eduardo Magistrado y Catedrático de Derecho Civil INTERPRETACIÓN DE LOS CONTRATOS DE ADHESIÓN Ponencia Serie: Civil ÍNDICE I. Introducción II. Preliminar III. Presupuestos de la interpretación IV. Principios o reglas interpretativas 1. Necesidad de claridad en la redacción de las condicionesgenerales 2. La función del intérprete es buscar el sentido de la Condición General y no sustituir las pactadas por otras debidas a la iniciativa del propio intérprete 3. Principio de Preferencia o Prevalencia de la Condición Particular 4. Valoración de la condición más beneficiosa 5. Principio de interpretación más favorable a la parte más débil del contrato V. Interpretación e ineficacia de lasCondiciones Generales VI. Criterios Jurisprudenciales sobre la interpretación de las Condiciones Generales

I. Introducción He aceptado de muy buen grado la amable invitación que el Director de estas jornadas me realizó en su día, para intervenir en las mismas sobre el tema que aparece al frente de estas líneas; tema muy particular y que se manifiesta como uno de los apartados o secciones deltema general elegido para estas sesiones: "Contratos de adhesión y Derecho de los Consumidores". Dedicar especial atención a una parte concreta de un todo general -a temática que en su conjunto justifica estas sesiones- cuando las partes básicas o esenciales son objeto de un tratamiento que se ignora por corresponder a otros autorizados especialistas, da al cargo asumido una dificultad añadida a laspropias del tema que debe analizarse. En efecto, si interpretar es buscar el sentido o significado de algo o de alguna cosa, la preliminar tarea que he tenido que plantearme es la del alcance y sentido del tema que me corresponde exponer dentro del conjunto de cuestiones que se plantea en el sumario de los tres días de estudio, guiado de manera especial por dos preocupaciones: una la de evitarcansar a los oyentes con materias o cuestiones que han sido ya tratadas en la jornada precedente o que lo serán en la próxima; otra, posiblemente más importante, eludir cuestiones doctrinales o científicas que han sido objeto de tratamiento específico por otros ponentes, cuyo contenido se ignora, lo que podría producir un antagonismo de posturas nada aconsejable en lo que debe ser un todo sistemáticoy coordinado. Tal postura supone renunciar a posturas personales e intentar una exposición objetiva y aséptica del tema, con las imprescindibles referencias a temas ya tratados sin las que no es posible la exposición particular de un aspecto determinado del tema general bajo el que giran estas Jornadas.

II. Preliminar El punto de partida no puede ser otro que fijar -en definitiva interpretar-el alcance de la expresión "contratos de adhesión" y si la misma tiene un significado distinto del de las "Condiciones generales de la Contratación", y en su caso las posibles relaciones entre ambas expresiones. Las dudas acerca de tal alcance se plantean al examinar el conjunto de los temas de estas Jornadas, ya que no obstante su denominación general: "Contratos de Adhesión y derecho de losConsumidores", la enumeración particularizada de los temas concretos de las diversas sesiones contempla de forma casi exclusiva la problemática de "las condiciones generales"; de manera que la referencia a "los contratos de adhesión" sólo reaparece precisamente con ocasión del examen de la interpretación.

Suele citarse como autor de la expresión "contratos de adhesión" al jurista Saleilles, y lamisma ha sido aceptada de forma unánime tanto por la doctrina como por jurisprudencia y si bien pueden separarse conceptualmente las ideas de "condiciones generales" y de "contratos de adhesión", lo cierto es que en la práctica se emplean de forma indiscriminada una u otra expresión. Con la frase "condiciones generales" se hace referencia al momento de formulación del contenido del contrato, al...