Interpretacion De La Norma

BOLILLA X:

Concepto.

Interpretación de la norma.
En esta oportunidad la definimos conforme el concepto clásico, como aquella que tiende a desentrañar el verdadero sentido y alcance de la norma jurídica.
La norma puede presentar un mayor o menor nivel de complejidad interpretativa, pero aun cuando se trate de la aplicación de una norma que regula el caso en forma clara y precisa, laverificación de su significado y alcance, es una tarea interpretativa.
Una de las razones más importantes que determinan la necesariedad de la interpretación radica en el lenguaje.
El lenguaje esta compuesto por símbolos que no tienen una relación necesaria con los objetos a los que ellas refieren. Estos no tienen un sentido preciso y cerrado, por lo que plantean problemas en cuanto a ladeterminación de su significado como también otros que surgen de las relaciones entre los símbolos en función del sentido de la oración que estos forman. A los primeros se los denomina problemas semánticos, a los segundos problemas sintácticos.
El lenguaje que utiliza el legislador para exteriorizar las normas jurídicas es el lenguaje natural, que es el idioma castellano en el que hablamos. Pero tambiénutiliza un lenguaje técnico especial que es el lenguaje técnico jurídico.
El lenguaje por el que se expresan las normas jurídicas se lo denomina terminología jurídica. Las normas jurídicas se expresan mediante un vocabulario que contiene:
* Palabras del lenguaje común cuyo significado coincide con el asignado en este,
* Palabra del lenguaje común pero con un significado diverso yespecifico,
* Palabras que son propias del lenguaje jurídico y que no se encuentran en el lenguaje común,
* Palabras que tienen varios significados que se determinan según el contexto en que el término es usado.

Problemas lingüísticos.

Nino refiere que “el significado de las oraciones esta determinado por el significado de las palabras que las integran y por el ordenamientosintáctico de ellas”.
Dicha afirmación nos introduce al doble problema.
Estos problemas suponen la existencia de dudas acerca del alcance que debe darse a la norma y, en consecuencia, a la posibilidad de incluir el caso concreto en su ámbito de regulación.
Los problemas lingüísticos son, entre otros: las ambigüedades, las imprecisiones y dificultades en la promulgación de las normas.

Las ambigüedades:Implica la existencia de varios significados y constituye un defecto del lenguaje que afecta tanto a las palabras como a las oraciones que ellas formas. Ello determina que la ambigüedad puede ser semántica, cuando el contexto contiene una palabra que tiene mas de un significado, y sintáctica cuando, en virtud del ordenamiento de las palabras, la oración posee varios significados.
Es común quelas normas emplean palabras que no tienen un solo significado sino varios, lo que determina que sea preciso establecer en cual de los sentidos fue utilizado el término.
Con relación a otro tipo de ambigüedad que puede presentarse, ocurre con frecuencia que ciertos textos legales, en virtud de cómo han sido empleados los signos de puntuación o la ordenación de las palabras, dan lugar a equívocosoriginados en la sintaxis.

Las imprecisiones: La impresición es otro defecto del lenguaje que no solo afecta a los términos sino, lo que es mas grave aun, a los conceptos.
Todo concepto puede analizarse en un plano intencional o connotativo o en un plano extencional o denotativo. Así, la intención de un concepto hace referencia al conjunto de propiedades que lo caracterizan y su extensión alcampo de aplicación del mismo. Mientras que su extensión se refiere a todos los jueces existentes en el pasado, presente y futuro.
Sobre la base de lo expuesto, podemos atribuir vaguedad intencional a aquellos conceptos cuyas propiedades caracterizantes no pueden enunciarse exhaustivamente, mientras que habrá vaguedad extencional cuando el campo de aplicabilidad de los mismos no se encuentre...