Interpretacion Juridica

Introducción
Interpretar es explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto, es por eso que se dice que la interpretación aplicada en el derecho es de suma importancia, es decir, en derecho la ley debe interpretarse si no es muy clara, esta interpretación puede realizarse desde un individuo particular hasta por los jueces, legisladores e incluso juristas, pero despuésentraremos a estudiar éstos temas con mayor profundidad.
La importancia del tema es que a través de la investigación de éste podemos obtener un conocimiento verídico y real de lo que la interpretación de la ley significa, ya que algún día vamos a necesitar éstos conocimientos para realizar alguna actividad en nuestra vida profesional.
De manera muy general diremos que el trabajo se estructura dedos partes importantes, la primera refiriéndonos a la historia de la interpretación y la segunda referente a las formas o los medios por los que puede realizarse la interpretación.
Pero al referirnos a la interpretación debemos también poner atención en la Técnica Jurídica que es el arte de la interpretación y aplicación de los preceptos del derecho vigente.
La técnica jurídica tiene por objeto elestudio de la interpretación, además del estudio de la integración, en éste trabajo daremos una breve noción o referencia, también tiene por objeto el estudio de la vigencia de las normas, la retroactividad y el conflicto de las leyes.
En conclusión podremos decir que la técnica jurídica tiene por objeto el estudio de los problemas relacionados con la aplicación del derecho objetivo a casosconcretos.
La palabra técnica proviene de un vocablo griego que significa arte. Las artes poseen una técnica específica, que consiste en el empleo de los medios para el logro de los fines que constituyen su esencia. Lo que llamamos técnica es la aplicación adecuada de medios para el logro de propósitos artísticos.
Si aplicamos ésta noción al caso particular del derecho, podemos decir que la técnicajurídica consiste en el manejo de los medios que permiten alcanzar los objetivos que aquél persigue.


1. Que es la Interpretación.

La palabra interpretación proviene del latín interpretatio y ésta a su vez del verbo interpretor, que significa: servir de intermediario, venir en ayuda de. Por su parte, interpretatio significa esclarecimiento o explicación, o bien traducción. La idea demediación es clave en la noción de interpretatio y decisiva en los juicios jurídicos de la expresión.

La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica. Cognitivamente la operación de interpretación es el opuesto a la operación derepresentación. Representar consiste en retratar una realidad material mediante símbolos de diferente naturaleza, mientras que interpretar consiste en reconstruir la realidad material a la que se refiere una representación de la realidad.
La condición básica de una interpretación es ser fiel de alguna manera especificada al contenido original del objeto interpretado. Para Gadamer el lenguaje es elmedio universal en el que se realiza la comprensión misma. La forma de realización de la comprensión es la interpretación. La relación intérprete-interpretación se considera compleja y cada caso responde a muy variadas finalidades, condiciones y situaciones, lo que plantea multitud de cuestiones y problemas.
Los problemas de interpretación se entienden mejor si se especifica el contexto o marcoen el que se hace dicha interpretación. Por ejemplo no existen los mismos problemas en la interpretación de unas observaciones científicas, que en la interpretación de algunos aspectos culturales. Dada la variedad de campos en los que aparece la necesidad de interpretación, parece necesario hacer una clasificación de ámbitos fundamentales de interpretación. En artículos independientes se tratan...