Interpretacion

A NIVEL CONCEPTUAL




1. ¿En qué consiste el proceso de interpretación de normas jurídicas?

De acuerdo a la concepción clásica de la interpretación judicial:

Desde los tiempos de Beccaria la interpretación jurídica es la interpretación judicial que se plasma en una sentencia, si bien no es la única que existe, pero es la que muestra más el proceso que lleva a la interpretación de lanorma. La sentencia judicial, es el fruto de un proceso interpretativo, a quien se le ha comparado con un silogismo, siendo a la larga una interpretación producto de la lógica.

El proceso de interpretación de normas jurídicas consiste en los siguientes momentos:

a) Establecer el sentido de la norma en el cual se utilizan diversos tipos de razonamientos, incluyendo una opción valorativa.b) Momento donde se da la probanza de los hechos, de acuerdo a una especial teoría de la prueba.

c) Incluir los hechos dentro del supuesto de la norma.

d) Momento lógico, para deducir las consecuencias de todo lo anterior.




Las características del proceso de interpretación de normas jurídicas son:

✓ Consiste en regular ciertos sectores de la realidad social.✓ Su procedimiento no es agravado.

✓ No tiene un fin político.

✓ Regula situaciones relevantes.

✓ Es de observancia general.

✓ Su estructura es completa

✓ Explica el sentido en la cual esta deba ser aplicada, y para ello requiere de una dilucidación lógica, con la cual deja en claro toda expresión del contenido normativo. Para ello, el intérprete de la norma debeasegurar su observancia sobre la misma y ser lo más claro posible.

✓ Es un requisito sine qua non, debido a que no solo le da el sentido a la ley, sino que el arte de interpretar la norma es todo un proceso lógico y coherente, con lo cual se busca precisar el contenido del dispositivo legal.

✓ Cuando el legislador elabora una ley, sitúa al abogado frente a fórmulas de contenidogeneral y abstracto, en donde el intérprete debe analizar y examinar cuáles son los mandatos de ordenanza o las prohibiciones explícitas dentro de los parámetros de la norma.




2.- ¿El proceso de interpretación de leyes ordinarias (del código civil, por ejemplo), es el mismo que se sigue para interpretar normas constitucionales? fundamentar respuestas

Si bien toda interpretación tiene unpunto de partida filosófico, aún cuando se desarrolla en diversas modalidades y aplicaciones. Emilio Betti señala que la interpretación es una sola, pero reconoce que cada una de ellas tiene sus peculiaridades.

Existen diferencias entre una norma constitucional y una norma jurídica, es por ello que el proceso de su interpretación se da de diferente forma:

|INTERPRETACIÓN JURÍDICA|INTERPRETACIÓN CONSTITUCIONAL |
|La interpretación jurídica es el procedimiento, la técnica o el |La interpretación constitucional tiene sus propios criterios y |
|arte, mediante el cual se asigna significado a los textos |principios de interpretación, debido a la naturaleza |
|normativos, utilizando losmétodos o criterios aceptados por la |política-jurídica de las normas constitucionales. |
|comunidad jurídica, a saber : literal, ratio legis, sistemático, |Para el Dr. Víctor García Toma la interpretación Constitucional |
|histórico, sociológico, etc. Los significados asignados a los |consiste en determinar o asignar un sentido a las normas |
|textos legalesconstituyen normas jurídicas. |contenidas en un texto fundamental. El “sentido” es incorporado |
| |mediante el proceso de interpretación por ende el papel de los |
| |hermeneutas constitucionales consiste en declarar el significado y|
|...