Intertextualidad Entre Los Textos De Dante Alighieri y Hector Galmés .

Intertextualidad entre los textos de Dante Alighieri y Hector Galmés .

Primero, antes de marcar la relación que tiene la Divina comedia con el texto de Héctor Galmés “Regreso alAqueronte”, pasare a dar una definición de Intertextualidad, “Una relación de copresencia entre dos o más textos, es decir, eidéticamente y frecuentemente, como la presencia efectiva de untexto en otro. Su forma más explícita y literal es la cita (con comillas, con o sin referencia precisa)... El plagio, que es una copia no declarada pero literal... La alusión, es decir, unenunciado cuya plena comprensión supone la percepción de su relación con otro enunciado al que remite necesariamente tal o cual de sus inflexiones, no perceptible de otro modo” .
Ahorasi pasare a mencionar las diferentes relaciones entre ambos textos que provocan que se genere una intertextualidad entre unas paginas del Libro de Héctor Galmés, y entre la Divina Comediade Dante Alighieri.

La primer Intertextualidad que podemos ver que se da, es una refundición, lo cual implica la utilización de ciertas escenas enteras de otro texto, en este caso todala escena en la cual Dante esta esperando la barca, con la diferencia de que no hace la misma descripción de las personas. Otra relación es que se describe el río de la misma forma quese lo hace en la Divina Comedia de Dante. Una de las diferencias que tenían es la forma en la que se describe al barquero, mientras que en la Divina Comedia el barquero es Caronte, esdecir que es un demonio con los ojos que tenían círculos de fuego, luego también los textos se diferencian en la forma del relato, este se hace en tercera persona y Dante los hace en primerapersona. Luego en este caso Dante no tiene ningún guía como lo era Virgilio en el Infierno, y la más importante es que su Amada no se encuentra en el cielo tal y como este lo había soñado.