intertextualidad

Definición
Se entiende por intertextualidad, en sentido amplio, el conjunto de relaciones que acercan un texto determinado a otros textos de varia procedencia: del mismo autor o más comúnmente de otros, de la misma época o de épocas anteriores, con una referencia explícita (literal o alusiva, o no) o la apelación a un género, a un arquetipo textual o a una fórmula imprecisa o anónima.Desarrollo

El concepto de intertextualidad lo hallamos en la teoría literaria de Mijail Bajtín, formulada en los años treinta del siglo XX, la cual concibe la novela como polifonías textuales donde resuenan además de la propia, otras voces, como una heterología o heteroglosia, es decir como una absorción o transformación del texto. Bajtin además, añade que la conciencia es esencialmente dialógica,y la idea, de hecho, no empieza a vivir si no cuando establece relaciones dialógicas esenciales con ideas ajena; el oyente no es un ser pasivo si no que se convierte en un oyente activo. También nos habla de fuerzas centrípetas de la vida del lenguaje que actúan dentro de un plurilinguismo efectivo. La novela según Bajtin es una hibridación o mezcla de diferentes lenguajes sociales. El híbridonovelesco tiene como objetivo iluminar un lenguaje con la ayuda de otro ya que no tiene sentido estudiar la palabra desde su interior ignorando su orientación hacia afuera: "el prosista utiliza las palabras ya pobladas de intenciones sociales ajenas y las obliga a servir a sus nuevas intenciones, a servir al segundo amo".
Jualia Kristeva a partir de las intuiciones bajtinianas sobre eldialogismo literario, acuñó en 1967 el término intertextualidad. Para esta autora "todo texto es la absorción o transformación de otro texto".
Por su parte, Michael Riffaterre enuncia que un intertexto es uno o más textos que el lector debe conocer para poder entender un trabajo de literatura en términos de su significado completo; entendiendo significance como el significado relevante para comprender eltexto a un segundo nivel, el de la connotación.
Cesare Segre ha llamado a la relación de un texto literario o que utiliza el lenguaje humano de la palabra con otros lenguajes humanos de naturaleza artística interdiscursividad, ya que no sólo hay textos - y por lo tanto intertextos- escritos, sino que en el contexto más amplio de la semiología existe también transtextualidad y la textualidad sehace coextensiva a toda la trama comunicativa humana.



Clases de transtextualidad
Pero el concepto es en sí amplísimo y en esa misma obra reconoce cinco tipos más de intertextualidad. Reuniendo diversas tipologías de transtextualidad, puede establecerse la siguiente clasificación:
1. Intratextualidad, o relación de un texto con otros escritos por el mismo autor
2. Extratextualidad, orelación de un texto con otros no escritos por el mismo autor.
3. Interdiscursividad, según Cesare Segre, o intermedialidad, según Heinrich F. Plett, es una relación semiológica entre un texto literario y otras artes (pintura, música, cine, canción etcétera).
4. Metatextualidad es la relación crítica que tiene un texto con otro.
5. Paratextualidad es, según Genette, la relación de un texto conotros textos de su periferia textual: títulos, subtítulos, capítulos desechados, prólogos, ultílogos, presentaciones...
6. Architextualidad la relación genérica o género literario: la que emparenta textos en función de sus características comunes en géneros literarios, subgéneros y clases de textos.
7. Hipertextualidad, según Genette "toda relación que une un texto B (que llamaré hipertexto) a untexto anterior A (que llamaré hipotexto) en el que se inserta de una manera que no es la del comentario".
8. Hipotextualidad, inversamente, según Genette, "toda relación que une un texto A (que llamará hipotexto) a un texto posterior B en el que se inserta de un modo que no es el comentario".

Anexos: Intertextualidad
La intertextualidad es la relación que un texto (oral o escrito) mantiene...