Intervenciones Extranjeras Y El Juarismo

regionaslismos:

CHILE : Picante. 
PLUMA : Bolígrafo. 
TROLELOTE : Esquite; elote desgranado con mantequilla, limón, mayonesa, queso y a veces chile (picante). 
RASPA : Raspados. 
SABALITOS :Bolis; agua congelada con algún sabor. 
GRAPADORA : Engrapadora. 
GOMA : Borrador. 
ESCUINCLE : Niño. 
PAPALOTE : Cometa, la que usan los niños para jugar. 
MORRAL : Mochila. 
CHAMARRA :Chaqueta. 
CASCO : Embase; botella. 
CARPETA : Folder. 
ABANICO : Ventilador 
BELIS : Maleta. 
REFRESCO : Soda. 
RESISTOL : Pegamento. 
ZACATE : Pasto. 
ALMUERZO : Comida a media mañana. 
CHANCLAS :Sandalias. 
DROGUERÍA : Farmacia. 
PALOMITAS : Rocetas de maíz; "pop-corn". 

indigenismos:

Pápago - Pima 
Mujer =Ube Ubi 
Muchacho= Ari Uahri 
Padre =Oko Oka 
Hijo =Mate Marha 
Esposa=Jon-aki Uki 
Carne= Chujuki Chuik 
Cara= Buyosa Uidyuse 
Cabeza= Mo Mok 
Ojo= Bupui Oupui 
Boca= Chuiné Chinito 
Nariz =Taskan Tahnk 
Mano= Na Noh 
Dedo= Masoboato Mahoupatch 
Brazo= Novi Nuvt Pie =Tatota Tetaght 
Sol= Tas Tasa 
Luna= Mazata Mazada 
Tierra Chubute Chuit 
Arroyo Aki Akimah 
Fuego= Taai

extranjerismos:

A la brigadina: mal hecho. Del inglés "Bridge & Dine",compañía de EEUU que construyó varios puentes en RD de pésima calidad que se derrumbaron. Ejemplo: Mario hizo su tarea a la brigadina.

B

Banana: plátano, guineo.

Basketball: baloncesto.Bíper: 1) aparato avisador mediante impulsos de audiofrecuencia (del inglés "beeper"); 2) chatica de ron. Ejemplos: Bipéame a las ocho. / Regálame un bíper. 

Bonche: (del inglés "bunch") grupo de amigosque sale a divertirse. Ejemplo: Fuimos en bonche a la boda de Santiago. 

Boutique: tienda.

Broche: alfiler.

Bufear: divertirse, burlarse, vacilar, tomar el pelo (del inglés "goof" variandola primera letra). Ejemplo: ¡Ese se la pasa todo el dí bufeando con sus amigos! 

Bye: adiós.

C

Cassette: cinta magnetofónica.

Champagne: champaña.

Cool: expresión utilizada para...