Introducción de conferencia al psicoanálisis

OQras · completas
.S1gm·und:··l;F~~sl. .
Ordenamiento,lcoment;irios ·y "nota.S ·de· James Strachey ·
con. la colaboración de Anna Freud, :;. :
·asistidos". por '"Alix Sfrachey y ~Al:in''.Tyson ·•

•

r :,

1 •• ,

1

~;

•:

.•

t

·1 . ! :

;

••. ·

•

.

.

•

'Traducción .·directtt- detl alemán·: de '}osé L: ·Ecch~vérry
.

. .

; ....-; .!Volumen-15 (i9.15'~'i6f
Conferencias de introducciód

-al- psicoanálisis· (Part'es I. y' ·n),"

\

. . •¡ .

!

1

• . :

_:
.

f

; . ·¡

Arriotromi.. editores.
•

: • ,

: •

):

·~

• •

1

• •

•

'

i ·11.,. conferencia .. ·Introducción-

Señoras señores::;Y o no. sé ~ánto sabe ~ada uno de ustedes acere~ del psico~nálisis, sea por sus lecturas o deoídas;
pero estoy obligado,. por. la letra de. mi. anuncio .:_Introducción. elemental al. psicoanálisis~,• ll. tratarlos como si
nada ·supieran r necesitasen una instrucclóii""prelimiñái.:- -,
.· LOque sin duda puedo dar por supuesto es que ustedes
saben que clJ?sicoanálisis es una modalidad de tratamiento
médico de. p:lcientes ·neuróticos. Entonces pue~o: presentar-les, ·acto ~eguido, un.ejemplo ; de c§~~h;is_i;Q_~~cu­
rJ~~ est~ ~mb_lt_q_9~ !.!J~l!e::a : clivet~J-ll~!:l-dir$tame!_1_~
al" revés;cle lo que es. habitual en el resto de lajfilcina.
En esta,. cuando sometemos a un enfermo auna técnica médica que le resulta· nueva, por regla general restamos impor7
: tanda a las dificultades. y le damos optimistas .seguridades
acerca del éxito del tratamiento. Creo que estájustificado
hacedo,::-pues con :tal:conducta aumentamos la prob~bilidad
-'del éxito! Ahora bien; cuando tomamos a·un neurótico baj_o . .
tratamiento psico~n.3'füim..p~mos de otro modo. Le ex1l9nemos lasdificúltades del método, su prolongada duraci6n,
los esflleños y los sacrificios que cuesta y. eñlofücañ"teal
iCsUiiiiCio;le decimos, nada DOdemos asegurarle: eso de~nde
bl!~f!:l!l~U_!:ja, ..9e....