Introducci N A La M Sica Otto Karolyi 1ra Parte

§l)

AVISO

A

LOS LECTORES

La INTRODUCCIÓN A LA MÚSlCA, de Ottó Károlyi, tiene como fin proporcionar los
conocimientos técnicos necesarios para comprender la música y leer una partitura. Al adquirir
el fascículo I de la ENCICLOPEDIA SALVAT DE LOS CRANDES COMPOSITORES usted ha
recibido la primera parte de esta interesante obra; la segunda y_última parte la recibirá la
próxima semana, junto conel fascÍculo 2.
Las nociones fundamentales que se exponen en la obra de Ottó Károlyi son un complemento
ideal a toda labor de divulgación de la cultura musical. Por este motivo se ha previsto
integrarla en el primer volumen de la ENCICLOPEDIA SALVAT DE LOS CRANDES
COMPOSITORES, en el cual figurará a modo de introducción.
No olvide que este primer volumen está compuesto por los fascículos 21 a 40y, por
consiguiente, deberá conservar el texto de INTRODUCCION A LA MUSICA hasta que se
ponga a la venta el fascículo 40, junto con el cual aparecerán las tapas del volumen.

Prólogo
La música es a[ mismo tiempo un arte y una ciencia,
por lo cual debe ser apreciada emocionalmente y comprendida intelectualmente. Como ocurre con cualquier
arte y con cualquier ciencia, no existen límites a superfeccionamiento ni a su comprensión. El aficionado que
gusta de escuchar música pero no entiende su lenguaje
es comparable al turista que en sus viajes disfruta del
paisaje, de los gestos de los indígenas y del sonido de sus
voces, pero sin entender una palabra de lo que dicen.
Siente, pero no comprende.
Este libro facilita las herramientas para una comprensión básica de la música. No quiere decir quequien lo

haya leído detenidamente sea ya un músico. Tampoco
enseña a escribir música, ya que, al igual que con cualquier idioma, hacen falta muchos años de trabajo para
lograr cierta fluidez gramatical. Lo que intenta es introducirnos al material de la música y a sus leyes generales,
tal como han sido aplicados por los grandes composito-

res. También proporcionará algunos datos necesarios
paraque, al escuchar música, se pueda comprender lo
que está pasando en cuanto a la técnica. Quizá se llegue
entonces a la situación del turista que, habiendo logrado
cierto dominio de un idioma, cuando llega al país de su
elección es capaz, al menos, de descifrar el periódico local, entender algo de lo que está ocurriendo a su alrededor, tener cierta idea de la topografía y estructura social
del paísy comunicarse con los indígenas.
Sería de gran ayuda para el lector tener a mano un
instrumento de tecla: piano, armonio, clave, acordeón, e
incluso un xilófono o glockenspiel. La música, por ser el
arte del sonido, debe ser escuchada con inteligencia. Se
deben practicar los ejemplos musicales, aunque sólo sea
tocándolos con un dedo. Finalmente, digamos con Schumann: uNo tengas miedo a laspalabras "teoría", "bajo cifrado", "contrapunto", étc.; vendrán a tu encuentro si haOrró KÁnolvr
ces lo mismo con ellas."

Primera parte

Sonidos y símbolos
El sonido: material de la música

tura de tono. Físicamente se puede demostrar con el siguiente experimento: se fija uno de los dos extremos de

Supongamos que en el principio hubo silencio debido
a Ia ausencia de movimiento, a falta del cualninguna vibración podía mover el aire *un fenómeno cuya importancia es fundamental en la producción del sonido. La
creación del mundo, sea cual fuera la manera en que
ocurrió, debió de ir acompañada de movimiento, y en
consecuencia de sonido. Quizá esto explica la raz6n de
por qué la música tiene una importancia mágica para los
pueblos primitivos, llegando a veces a significar la vida y
la muerte. Através de su historia y mediante todas sus
formas variables, la música ha conservado siempre su

una pieza de metal, de modo que el extremo libre quede
en contacto con los dientes de una rueda dentada; al girar ésta, se generan vibraciones en el aire. Si la rueda tiene, por ejemplo, 128 d.ientes, y por medio de un motor
graduable la hacemos girar dos veces por segundo, se
producirá un sonido de...