introduccion de la literatura romana

1INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA LATINA
1. ORÍGENES. INFLUENCIA GRIEGA. EL CONCEPTO DE IMITACIÓN

Los primeros documentos literarios en latín datan de mediados del siglo III a.C.,
es decir, aproximadamente 500 años después de la fundación de la ciudad (Aburbe condita) y dos siglos más tarde del glorioso siglo clásico griego (s. V a.C.).
La aparición de estas primeras manifestaciones literariasvino determinada por un
hecho sociopolítico de gran importancia: en el primer cuarto del siglo III a.C.
Roma entra en conflicto con una serie de ciudades griegas situadas en el sur de
Italia desde bastante tiempo atrás

1. Después de varios enfrentamientos Roma se
anexiona finalmente estos territorios, anexión que culmina con la victoria sobre
la importante ciudad de Tarento en el 272 a.C.A partir de este momento el rudo
y sobrio pueblo romano, dedicado tradicionalmente a la agricultura y a la milicia,
entra en contacto con una civilización mucho más desarrollada culturalmente.
Numerosos esclavos griegos comienzan a llegar a Roma para trabajar como
profesores para las más nobles familias romanas; la cultura griega inicia su
incursión en el ámbito romano y el aprendizaje de lalengua griega se convierte
en motivo de distinción en las capas más altas de la sociedad. La consolidación
de la influencia griega se produce un siglo más tarde, en el año 168 a.C., en el
que el general romano Paulo Emilio vence a Perseo de Macedonia: Grecia se
incorpora al dominio romano y el general vencedor transporta a Roma toda la
biblioteca de la ciudad así como numerosas obras de artegriegas. Las principales
consecuencias de lo que venimos exponiendo hasta ahora fueron las siguientes:

1.La creciente influencia helénica da origen en el siglo II a.C. a un importante
cisma dentro de la aristocracia romana
: por un lado los defensores del
tradicionalismo romano, encabezados por Catón el Censor (o el Viejo), que
consideraban la influencia griega un elementodesestabilizador que “afeminaba
los espíritus”; por otro, la aristocracia filohelena, representada por Escipión

2ysu círculo (conocido como el Círculo de los Escipiones), partidarios de
difundir y adaptar los modelos griegos y protectores de un gran número de
artistas. A pesar de la oposición de los tradicionalistas (hubo dos decretos de
expulsión de rétores y filósofos griegos durante el siglo II a.C.),la cultura
griega acabará imponiéndose en Roma, de tal manera que en el siglo I a.C. el
poeta Horacio declarará: “
Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit
agresti Latio
” (“La Grecia conquistada conquistó al fiero vencedor y trasladó
su cultura al agreste Lacio”).

2.El hecho de que sean esclavos procedentes de los territorios conquistados los
introductores de la nueva culturaimplica que las primeras manifestaciones

1A esta región helenizada de la Italia Meridional se la conocía con el nombre de la
Magna Grecia
.
2Escipión Emiliano era hijo Paulo Emilio, general vencedor de los griegos en Macedonia. Esto supuso
que el joven Escipión conociera las principales obras de los autores griegos y fuera educado según los
gustos helénicos.

2literarias en latín seanen su mayoría obra de autores procedentes del ámbito
griego y pertenecientes a clases sociales poco favorecidas
; éstos encuentran en
la literatura una forma de promoción social y econónica al amparo,
generalmente, de importantes mecenas.

3.Por tanto, frente a la originalidad de la literatura griega, nacida de manera
autónoma de su propio genio creador, la literatura romana acepta losmodelos
griegos como canónicos y los imita
sin ningún pudor. Hay que tener en cuenta,
no obstante, que el concepto actual de originalidad literaria data del
Romanticismo, y que en la Antigüedad el mérito literario no radicaba en la
creación de modelos nuevos, sino en la perfección formal de los ya
establecidos. Es precisamente la combinación y depuración formal de los
géneros griegos, a los...