Introduccion A La Hermenéutica
Páginas: 7 (1504 palabras)
Publicado: 23 de noviembre de 2012
INTRODUCCION A LA HERMENÉUTICA
1. EL SIGNIFICADO DE "HERMENÉUTICA"
a. La Palabra "hermenéutica"
La palabra "hermenéutica" se deriva del nombre "Hermes", que era uno de los dioses de los griegos. Hermes era responsable por traer los mensajes de los dioses a los mortales. En Hch 14:12, leemos que "a Pablo lo llamaban Hermes, porque era el que tomaba la palabra" (NVI)[1].En el Nuevo Testamento encontramos varias palabras relacionadas con este nombre:
"hermeneia" = "traducción" o "interpretación" (1 Cor 12:10).
"hermeneutes" = "traductor" o "intérprete" (1 Cor 14:28).
"hermeneuo" = "interpretar" o "explicar" (Heb 7:2, "significa").
"diermeneutes" = "traductor" o "intérprete" (1 Cor 14:28).
"diermeneuo" = "interpretar" o"explicar" (Lucas 24:27; 1 Cor 12:30).
"dusermeneutos" = "difícil de explicar" (Heb 5:11).
"methermeneuo" = "traducir" (Mat 1:23; Marcos 5:41; etc.).
Lucas 24:27 leemos que Jesús "les declaraba en todas las Escrituras lo que de Él decían". La palabra "declaraba" es la traducción del verbo "diermenuo", que significa "explicar". Lo que Lucas está diciendo es que para ayudar a losdiscípulos a entender los eventos relacionados con Su muerte y resurrección, el Señor les explicó (ver NVI) el significado de varios pasajes del Antiguo Testamento que hablaban de Él.
b. Una Definición del Término
El teólogo Branard Ramm nos ofrece la siguiente definición de la palabra "hermenéutica":
"La hermenéutica es la ciencia y el arte de la interpretación de la Biblia. Es unaciencia
porque es guiada por reglas dentro de un sistema; y es un arte porque la aplicación de estas
reglas es sobre la base de cierta habilidad, y no se hace simplemente en forma mecánica."
(B. Ramm, p.1)
En la hermenéutica estamos tratando de establecer ciertas reglas que nos ayudarán a leer e interpretar correctamente la Biblia. La hermenéutica es para la Biblia, loque las reglas son para un juego (por ejemplo, ‘Monopolio’). Para poder jugar bien, hay que establecer las reglas, y seguirlas; sin reglas, un juego se vuelve caótico. Así es con la Palabra de Dios. En muchos casos, es por la falta de entender y seguir las reglas de la hermenéutica que creyentes discrepan acerca de ciertas interpretaciones de la Biblia.
Por lo tanto, lahermenéutica es de gran importancia para todo creyente; especialmente para los que son llamados a enseñar y predicar la Palabra de Dios.
c. La Relación Entre Hermenéutica y Exégesis
En realidad estos dos términos son casi sinónimos. La palabra "exégesis" está relacionada con el término en griego, "exegeomai", que significa "explicar", "interpretar", o "exponer". Ver Juan 1:18 ("dado aconocer"); Hch 10:8; 15:12,15 ("contado").
Podemos distinguir entre estos dos términos en la siguiente forma:
"HERMENEUTICA": significa las reglas que tenemos que aplicar al estudio de la
Palabra de Dios.
"EXEGESIS": significa la aplicación de estas reglas a cierto pasaje bíblico.
En otras palabras, la hermenéutica es la "ciencia pura",mientras que la exégesis es la "ciencia aplicada".
d. Las Dos Ramas de la Hermenéutica
Podemos dividir la hermenéutica en dos partes:
i. Hermenéutica General - es el conjunto de principios y reglas generales que se aplican
a toda la Biblia.
ii. Hermenéutica Especial - consiste en las reglas específicas que se usan en lainterpretación de ciertas categorías de literatura (poesía,
profecía, etc.).
e. La Aplicación de las Escrituras
Dios nos ha dado la Biblia para enseñarnos a vivir correctamente. Por lo tanto, no es suficiente aprender a interpretar correctamente el texto sagrado; Dios quiere que...
1. EL SIGNIFICADO DE "HERMENÉUTICA"
a. La Palabra "hermenéutica"
La palabra "hermenéutica" se deriva del nombre "Hermes", que era uno de los dioses de los griegos. Hermes era responsable por traer los mensajes de los dioses a los mortales. En Hch 14:12, leemos que "a Pablo lo llamaban Hermes, porque era el que tomaba la palabra" (NVI)[1].En el Nuevo Testamento encontramos varias palabras relacionadas con este nombre:
"hermeneia" = "traducción" o "interpretación" (1 Cor 12:10).
"hermeneutes" = "traductor" o "intérprete" (1 Cor 14:28).
"hermeneuo" = "interpretar" o "explicar" (Heb 7:2, "significa").
"diermeneutes" = "traductor" o "intérprete" (1 Cor 14:28).
"diermeneuo" = "interpretar" o"explicar" (Lucas 24:27; 1 Cor 12:30).
"dusermeneutos" = "difícil de explicar" (Heb 5:11).
"methermeneuo" = "traducir" (Mat 1:23; Marcos 5:41; etc.).
Lucas 24:27 leemos que Jesús "les declaraba en todas las Escrituras lo que de Él decían". La palabra "declaraba" es la traducción del verbo "diermenuo", que significa "explicar". Lo que Lucas está diciendo es que para ayudar a losdiscípulos a entender los eventos relacionados con Su muerte y resurrección, el Señor les explicó (ver NVI) el significado de varios pasajes del Antiguo Testamento que hablaban de Él.
b. Una Definición del Término
El teólogo Branard Ramm nos ofrece la siguiente definición de la palabra "hermenéutica":
"La hermenéutica es la ciencia y el arte de la interpretación de la Biblia. Es unaciencia
porque es guiada por reglas dentro de un sistema; y es un arte porque la aplicación de estas
reglas es sobre la base de cierta habilidad, y no se hace simplemente en forma mecánica."
(B. Ramm, p.1)
En la hermenéutica estamos tratando de establecer ciertas reglas que nos ayudarán a leer e interpretar correctamente la Biblia. La hermenéutica es para la Biblia, loque las reglas son para un juego (por ejemplo, ‘Monopolio’). Para poder jugar bien, hay que establecer las reglas, y seguirlas; sin reglas, un juego se vuelve caótico. Así es con la Palabra de Dios. En muchos casos, es por la falta de entender y seguir las reglas de la hermenéutica que creyentes discrepan acerca de ciertas interpretaciones de la Biblia.
Por lo tanto, lahermenéutica es de gran importancia para todo creyente; especialmente para los que son llamados a enseñar y predicar la Palabra de Dios.
c. La Relación Entre Hermenéutica y Exégesis
En realidad estos dos términos son casi sinónimos. La palabra "exégesis" está relacionada con el término en griego, "exegeomai", que significa "explicar", "interpretar", o "exponer". Ver Juan 1:18 ("dado aconocer"); Hch 10:8; 15:12,15 ("contado").
Podemos distinguir entre estos dos términos en la siguiente forma:
"HERMENEUTICA": significa las reglas que tenemos que aplicar al estudio de la
Palabra de Dios.
"EXEGESIS": significa la aplicación de estas reglas a cierto pasaje bíblico.
En otras palabras, la hermenéutica es la "ciencia pura",mientras que la exégesis es la "ciencia aplicada".
d. Las Dos Ramas de la Hermenéutica
Podemos dividir la hermenéutica en dos partes:
i. Hermenéutica General - es el conjunto de principios y reglas generales que se aplican
a toda la Biblia.
ii. Hermenéutica Especial - consiste en las reglas específicas que se usan en lainterpretación de ciertas categorías de literatura (poesía,
profecía, etc.).
e. La Aplicación de las Escrituras
Dios nos ha dado la Biblia para enseñarnos a vivir correctamente. Por lo tanto, no es suficiente aprender a interpretar correctamente el texto sagrado; Dios quiere que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.