Introducion hobbes

Fragmentos de
Leviatán

Thomas Hobbes
INTRODUCCIONLa Naturaleza (el arte con que Dios ha hecho y gobierna el mundo) está imitada de tal modo,como en otras muchas cosas, por el
arte
del hombre,que éste puede crear un animal artificial. Ysiendo la vida un movimiento de miembros cuya iniciación se halla en alguna parte principal de losmismos ¿por qué no podríamos decir que todos losautómatas
(artefactos que se mueven a sí mismos por medio de resortes y ruedas como lo hace un reloj) tienen una vida artificial? ¿Qué esen realidad el
corazón
sino un
resorte
; y los nervios qué son,sino diversas
fibras
; y las
articulaciones
sino varias ruedas que dan movimiento al cuerpo entero tal como el Artífice se lo propuso? El
arte
va aún más lejos, imitando esta obra racional, quees la más excelsa de la Naturaleza: el hombre.En efecto: gracias al arte se crea ese gran
Leviatán
que llamamos la
república
o
Estado
(en latín
civitas
) que no es sino un hombre artificial,aunque de mayor estatua y robustez que el natural paracuya protección y defensa fue instituido; y en el cual la
soberanía
es un alma artificial que da vida ymovimiento al cuerpo entero; losmagistrados
y otros
funcionarios
de la judicatura y del poderejecutivo, nexos artificiales; la
recompensa
y el
castigo
(mediante los cuales cada nexo y cadamiembro vinculado a la sede de lasoberanía es inducido a ejecutar su deber) son los
nervios
quehacen lo mismo en el cuerpo natural; la
riqueza
y la
abundancia
de todos los miembros particularesconstituyen su potencia; la
salus polpuli(la
salvación del pueblo
) son sus negocios; los
consejeros
, queinforman sobre cuantas cosas precisa conocer, son la
memoria
; la
equidad
y las
leyes
, una
razón
y una
voluntadartificiales; la
concordia
, es la
salud
; la
sedición
, la
enfermedad
; la
guerra civil
, la
muerte
. Porúltimo, los
convenios
mediante los cuales las partes de este cuerpo político se...